Translation of "re establishment of rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

The immediate effects of the announcement of Lithuania's re establishment of independence were limited.	Los efectos inmediatos del anuncio de la restauración de Lituania fueron limitados.
(f) The re establishment of the Majilis Human Rights Commission, and expresses the hope that it will complement the work carried out by the Islamic Human Rights Commission to enhance the human rights situation in the Islamic Republic of Iran	f) El restablecimiento de la Comisión de Derechos Humanos del Mayilis, y expresa la esperanza de que complemente la labor realizada por la Comisión Islámica de Derechos Humanos para mejorar la situación de esos derechos en la República Islámica del Irán
3. Warmly welcomes the establishment of the Independent Human Rights Commission, which has the primary responsibility for advising on the promotion and protection of human rights and developing a national programme for the implementation of the relevant section of the Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (the Bonn Agreement) See S 2001 1154.	3. Acoge con gran satisfacción el establecimiento de la Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuya función primordial es asesorar sobre la promoción y protección de los derechos humanos y elaborar un programa nacional para la aplicación de la sección pertinente del Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán (el Acuerdo de Bonn)Véase S 2001 1154.
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights	t) Considere la posibilidad de establecer una institución nacional independiente para los derechos humanos
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General	e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General
4. Encourages the development of cooperation, where appropriate, between the United Nations Peacebuilding Commission and the Council of Europe, with a view to promoting post conflict re establishment and consolidation of peace in Europe, with full respect for human rights and the rule of law	4. Alienta el desarrollo de la cooperación, cuando proceda, entre la Comisión de las Naciones Unidas de Consolidación de la Paz y el Consejo de Europa, con el fin de promover el restablecimiento y la consolidación de la paz después de los conflictos en Europa, respetando plenamente los derechos humanos y el estado de derecho
Germany s resurgence after World War II, and its re establishment of the world s trust (culminating in consent to German re unification four and a half decades later), was built on sturdy domestic and foreign policy pillars.	El resurgimiento de Alemania después de la segunda guerra mundial y su recuperación de la confianza del mundo (que llegó a su punto culminante en el consentimiento para la reunificación alemana cuatro decenios y medio después) se basó en unos sólidos pilares de las políticas interior y exterior.
The establishment of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	El establecimiento de colegios de supervisores no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .
2. Notes the establishment by the Government of Myanmar of a committee on human rights as a precursor to the establishment of a national human rights commission, which would follow the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993	2. Observa que el Gobierno de Myanmar ha establecido un comité de derechos humanos como precursor del establecimiento de una comisión de derechos humanos que aplique los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos que figuran en el anexo de la resolución 48 134, de 20 de diciembre de 1993
(a) To assist in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement and the National Human Rights Programme for Afghanistan, including through the establishment of an active human rights component in Afghanistan	a) Presten asistencia para la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Bonn relativas a los derechos humanos y el Programa nacional de derechos humanos para el Afganistán, incluso mediante el establecimiento de un componente activo de derechos humanos en el Afganistán
(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights	c) El compromiso del Gobierno del Sudán de facilitar el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos
A paragraph in the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania, delivered on March 11, 1990, stated This formulation emphasized the continuity of the two legal Acts.	Un párrafo de la Declaración de Restablecimiento del Estado de Lituania del 11 de marzo de 1990 asegura El párrafo remarcó la continuidad de ambas declaraciones.
Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125.	Observando también que en la Conferencia de Desarme no hubo objeciones en principio a la reconstitución del Comité ad hoc, con sujeción a que se volviera a examinar el mandato que figuraba en la decisión de la Conferencia de Desarme de 13 de febrero de 1992CD 1125.,
Noting also that there were no objections in principle in the Conference on Disarmament to the re establishment of the Ad Hoc Committee, subject to re examination of the mandate contained in the decision of the Conference on Disarmament of 13 February 1992,CD 1125.	Observando también que en la Conferencia de Desarme no hubo objeciones en principio a la reconstitución del Comité ad hoc, siempre y cuando se volviera a examinar el mandato que figuraba en la decisión de la Conferencia de Desarme de 13 de febrero de 1992CD 1125.,
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights	5. Observa con satisfacción el aumento del número de Estados que han establecido o consideran la posibilidad de establecer instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights	6. Observa con satisfacción el aumento del número de Estados que han establecido o consideran la posibilidad de establecer instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights	7. Acoge con beneplácito el creciente número de Estados que están estableciendo, o considerando la posibilidad de establecer, instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
Recognizing the establishment of offices of human rights defenders throughout Central America and the progress achieved in the field of human rights, which is being supported by public education campaigns to highlight both the responsibilities of States in the field of human rights and the rights and responsibilities of citizens,	Reconociendo la creación de oficinas de defensores de los derechos humanos a lo largo de toda Centroamérica, así como los progresos que se han hecho en materia de derechos humanos, que reciben el apoyo de campañas de educación pública que tratan tanto de las responsabilidades del Estado en materia de derechos humanos como los derechos y responsabilidades de los ciudadanos,
60 153. Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region	60 153. Establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe
The Re Division of Europe	La nueva división de Europa
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers	a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores
Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy.	Los gobiernos son esenciales para establecer la seguridad, la justicia, los derechos de propiedad y el cumplimiento de los contratos, todo lo cual es vital para la economía de mercado.
The campaign includes the establishment of village based beauty stations , house calls by officials, a system of rewards and penalties, and a re education and career training program, among other things.	La campaña incluye la creación de estaciones de belleza en las aldeas, visitas a domicilio por funcionarios, un sistema de recompensas y sanciones, y un programa de reeducación y de capacitación, entre otras cosas.
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
Recalling the establishment by the Commission on Human Rights, in its resolution 2005 80, of the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism,	Recordando que la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005 80, estableció el mandato del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo,
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,	Afirmando también que el establecimiento de un verdadero gobierno democrático en Myanmar es esencial para la realización de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales,
(f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment	f) Designe a un fiscal imparcial y agilice la creación de las oficinas de fiscalía en todas las provincias, de conformidad con la decisión adoptada en noviembre de 2002 sobre su restablecimiento
Re tendering of the construction works	Segunda licitación de los trabajos de construcción
The Re Education of Hong Kong	La reeducación de Hong Kong
SafeCash RE	SafeCash RE
Correggio ( RE )	Correggio ( RE )
Re wrote.	Reescribió.
Re download	Volver a descargar
Re Edit	Volver a editarForwarding a message
BD RE	BD RE
Re Authenticate	Autenticado
Recalling also the establishment by the Commission on Human Rights in its resolution 2005 80 of the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism,	Recordando también el establecimiento por la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005 80, del mandato del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo,
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers	a) Establecer centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación de instructores que tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con los niños y el género
19. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions	19. Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportado recursos suplementarios con objeto de crear instituciones nacionales de derechos humanos o de afianzarlas
20. Expresses its appreciation to those Governments that have contributed additional resources for the purpose of the establishment and strengthening of national human rights institutions	20. Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportado recursos adicionales para crear instituciones nacionales de derechos humanos o afianzarlas
Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment	Confirmando que la adhesión de la República de Chipre a la Unión Europea no debería afectar a los derechos y obligaciones de las Partes del Tratado de Establecimiento
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
2. Decides also to continue consideration of the proposal for the re establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay during its resumed fifty fifth session.	2. Decide también seguir examinando durante la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones la propuesta de restablecer el Grupo especial intergubernamental de trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago.

Muestra esta página en español