Translation of "extend the reach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extend - translation :

Reach - translation :

Keywords : Extender Extienden Alargar Extienda Prolongar Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Examples (External sources, not reviewed)

Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.	Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos.
And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	Y cuando los recortes al presupuesto se extienden a la educación, son los niños los que no pueden obtener los conocimientos necesarios para alcanzar su futuro potencial.
Why, then, extend the ptotection period ?	Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito.
In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores.	En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas.
Please extend this visa.	Quisiera extender el visado, por favor.
Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon. And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Israel quería que Asad desapareciera para debilitar las líneas de suministro del Irán a Hezbolà en el Líbano meridional y Turquía quería que desapareciera Asad para ampliar su alcance estratégico y estabilizar su frontera meridional.
Our branches extend all over the country.	Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
legislation to extend the scope of the Regulation .	y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento .
The city is planning to extend the boardwalk.	Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
The tree's roots extend deep into the earth.	Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.
Extend Selection to Previous Message	Extender la selección al mensaje anterior
Extend Selection to Next Message	Extender la selección al mensaje siguiente
She wants to extend the no smoking area.	Ella quiere extender la zona de no fumadores.
This does extend the startup time for kde .	Esto incrementa el tiempo que kde tarda en iniciarse.
We Reach!!!	Llegamos!!!
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.	Gloria a Alá tarde y mañana!
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.	Ellos extienden el alcance de sus tribus al conectarlas, no sólo a mí mismo, para que mis seguidores sean muchos Pero, Yo conecto personas que no sé conocen entre ellas a algo más grande que ellos mismos.
Till you reach the grave.	hasta la hora de la muerte.
I can't reach the ceiling.	No alcanzo el techo.
I can't reach the skylight.	No puedo alcanzar el tragaluz.
I could easily extend this list.	Podría seguir dando ejemplos.
Text Extend Contents to Object Height	Texto Extender el contenido a la altura del objeto
Text Extend Object to Fit Contents	Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido
The consequences of inaction will extend well beyond 2015.	Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015.
The political economic line must extend into the security sphere.	Las que se aplican a algunos tipos de agresión y las que están dispensadas de ejecución?
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
When will we reach the airport?	Cuándo vamos a llegar al aeropuerto?
How can I reach the hotel?	Cómo puedo llegar al hotel?
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName
The site is in progress and must extend until 2012.	Las obras ya han empezado y durarán hasta 2012.
A European law of the Council may extend this period.	Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período.
He said, My pledge does not extend to the unjust.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
He answered, My covenant does not extend to the transgressors.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
The issues extend into LGBTQ rights, domestic violence, and femicide.	Los problemas se extienden a los derechos LGBTQ, la violencia doméstica y el femicidio.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.
I can't reach it.	No lo puedo alcanzar.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
Did the news of Moosa reach you?	Te has enterado de la historia de Moisés?
Whereof the clusters are in easy reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
Show me the way to reach you.	Muéstrame el camino para llegar a ti.
Use the gateway to reach this network	Utilizar una pasarela para alcanzar esta red
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Did the story of the armies reach you?	Te has enterado de la historia de los ejércitos,

Muestra esta página en español