Translation of "reached an understanding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reached - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Examples (External sources, not reviewed)

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.	El verdadero punto de entendimiento mutuo aún no ha sido alcanzado entre Japón y China.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
Layla reached an Aboriginal settlement in safety.	Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro.
This year, our industry reached an important milestone.	Este año nuestra industria alcanzó un hito importante.
Stepanov thus wrote an article flatly titled The Dialectical Understanding of Nature is the Mechanistic Understanding .	Stepanov escribió un artículo titulado El entendimiento dialéctico de la naturaleza es el entendimiento mecanicista .
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
a guide and an admonition to men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento .
We reached an agreement at the end of the meeting.	Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.
We reached an agreement at the end of the meeting.	Al final de la reunión llegamos a un acuerdo.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Lo han hecho al comprender que estas políticas están profundamente equivocadas.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.	Comprender la política de las cibermultitudes también puede ser beneficioso para las empresas privadas.
A perception and an understanding, for every bondman who inclines.	como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
A guidance and an admonition Unto the men of understanding,	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.
Is there in this an oath for one endowed with understanding?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón
In 1988 Parliament, Council and Commission reached an agreement on budgetary discipline.	En 1988 el Parlamento, el Consejo y la Comisión llegaron a un acuerdo en materia de disciplina presupuestaria.
She had an affectionate nature, was addicted to philosophy and was full of an understanding courage.	Era conocida por tener una naturaleza cariñosa, adicta a la filosofía y llena de coraje.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.	La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.
Truly in that there is an oath for those who possess understanding.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established	Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma
Could it be that Russia's culture of impunity has reached an inflection point?	Podría ser que la cultura de impunidad de Rusia ha llegado a un punto de inflexión?
Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed O ants!	Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!
It should be pointed out that we have reached an agreement, a joint resolution.	Conviene señalar que hemos llegado a un acuerdo, a una resolución común.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience.	y en las cosas de las que estamos hablando aquí en esta conferencia de diseño? Y ésta es una pequeña cosa que se me ocurrió. Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados. Nuestro entendimiento es nuestra ciencia, nuestro arte, nuestra religión,
What we demand is an economic understanding for the peoples of Central Europe, an understanding of the fact that we must help them to bear this burden they have inherited from the war.	También expresamos el deseo de que lleguen a un acuerdo con sus minorías, pues sólo entonces Europa será realmente Europa, cuando haya una justicia para todos, para los grupos étnicos y para las minorías. rías.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.	Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.	Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón
Once you have reached the correct spot, the cursor will change from an arrow to a bracket and an arrow.	Una vez haya llegado al lugar correcto, el cursor se transformará de una flecha a un corchete con flechas.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
People like Henryk Dembiński mediated for an understanding between Kossuth and the Wallachian émigré revolutionaries.	Hombres como Henryk Dembiński mediaron un entendimiento entre Kossuth y los revolucionarios émigré valacos.
The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached.	Si se lograra un acuerdo, se podrían suspender casi inmediatamente las sanciones de la UE relativas al petróleo, por ejemplo.
The price of gold recently reached a four month high and is approaching 1,700 an ounce.	El precio del oro tocó recientemente su máximo en los últimos cuatro meses y se acerca a los 1700 por onza.
Through Bonnet, who had become an honorary member of the Danish Academy, his reputation reached Denmark.	A través de Bonnet, que era miembro de honor de la Academia Danesa, su reputación alcanzó Dinamarca.
A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .	Se ha alcanzado una posición común entre los supervisores bancarios sobre las características básicas del flujo de información hacia el BCE y hacia los BCNs en su calidad de autoridades monetarias .
2. Agrees with the general understanding reached in the Ad Hoc Committee that the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property does not cover criminal proceedings	2. Expresa su acuerdo con la interpretación general a que se llegó en el Comité Especial en el sentido de que la Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes no comprende las actuaciones penales
This is an important document for understanding where China is headed in the 2016 2020 period.	Es un documento importante para comprender el rumbo que tomará China entre 2016 y 2020.
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.	Porque si yo oro en una lengua, mi espíritu ora pero mi entendimiento queda sin fruto
It's also understanding.	También es comprensión.
She's very understanding.	Ella es muy comprensiva.
He's very understanding.	Él es muy comprensivo.
Thanks for understanding.	Gracias por entenderlo.

Muestra esta página en español