Translation of "reaching the peak" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Peak - translation :

Keywords : Pico Apogeo Cumbre Máxima Física Alcanzando Contactar Llegando Alcanzar Llega

Examples (External sources, not reviewed)

Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak.	Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.	Así que este es un rasgo frecuente que las sociedades se derrumben poco después de alcanzar la cima de su poder.
But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.	Pero fue su magistral interpretación del encantadoramente detestable J.R. la que llevó a Hagman a su máximo estrellato.
Yet, since the Korean War peak of 7 , global costs have declined steadily, reaching 3.5 in 1980 and about 1.7 today.	Con todo, desde el record de 7 en la Guerra de Corea, los costos globales han disminuido continuamente, a 3.5 en 1980 y aproximadamente a 1.7 actualmente.
Peak to peak distance	Distancia de punta a punta
Peak to peak distance	Distancia de punta a punta
The highest peak is the eponymous peak at 953 m.a.s.l.	Su pico más alto (llamado Papuk) mide 953 metros.
Career peak	Cumbre de su carrera
Peak acceleration	Pico de aceleración
Selected Peak	Pico seleccionado
Summit, peak	Enviar, elegir
Models indicate that reaching peak emissions in 2030 could end up costing China about 500 billion to one trillion present day dollars every year by 2050.	Los modelos indican que lograr el máximo de emisiones en 2030 podría llegar a costar a China entre 500 000 millones y un billón de dólares actuales por año para 2050.
The excitement reached its peak.	La emoción llegó a su punto máximo.
But 280 is the peak.	Pero 280 es el máximo.
Fremont Peak Observatory	Observatorio de Fremont PeakCity in California USA
With its GDP reaching only about 60 of America s at its peak in 1991, Japan never attained the critical mass required to induce foreigners to use the yen to lower transaction costs.	Con un PBI que solo llegó aproximadamente al 60 del estadounidense en su punto máximo (1991), Japón nunca logró la masa crítica necesaria para inducir a los extranjeros a usar el yen para reducir sus costos de transacción.
It's in peak condition.	Está en óptimas condiciones.
And you peak out.	y han llegado al límite
Though prices collapsed during the Great Recession of 2009, they quickly recovered, with the value of Russian output reaching another peak in 2012 2013 precisely when Russia s position on the EU Ukraine association agreement hardened.	Aunque los precios se derrumbaron durante la Gran Recesión de 2009, rápidamente se recuperaron, llegando la producción rusa a otro pico en el período 2012 2013 fue precisamente en dicho momento cuando la posición de Rusia sobre el Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea se endureció.
The mountain peak was covered with snow.	La cima de la montaña estaba cubierta de nieve.
Mount Everest is the world's highest peak.	El monte Everest es el pico más alto del mundo.
And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.	Así, hace 25 años, hubo un punto máximo petrolero igual que en los años 20 hubo un punto máximo en el carbón, y cien años antes de eso hubo un punto máximo maderero.
The peak of Fujiyama was covered with snow.	La cima del Monte Fuji estaba cubierta de nieve.
Mt. Everest is the highest peak in the world.	El Monte Everest es el pico más alto del mundo.
because the real peak is hidden around the corner.	porque la cima real está oculta.
The bitcoin exchange rate, after reaching a peak of 30 dollars (23 euros) in June 2011, fell to 2 dollars five months later, returning today to around a dozen dollars (rates are listed on the bitcoincharts.com site).	La cotización del bitcoin, tras haber llegado a la cima de 30 dólares (23 euros) en junio de 2011, cayó a 2 dólares cinco meses más tarde, antes de volver hoy a rondar los diez dólares (las cotizaciones se censan en la página bitcoincharts.com).
As would be expected, the 1995 peak in building corresponds with the 1995 peak in operating and development aid granted to Europe s shipbuilders.	Como cabía esperar, el máximo en construcción alcanzado en 1995 se corresponde con el de ese mismo año en ayudas de funcionamiento y desarrollo concedidas a armadores europeos.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Bueno, yo pienso unas décadas más adelante está el punto máximo del gas, y más allá de eso punto máximo de las renovables.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Esto fue como en los 90, en la cima de la epidemia de crack.
Rpeak This is the theoretical peak performance of the system.	Rpeak Este es el rendimiento máximo teórico del sistema.
Reaching the 100 billion target is important.	Lograr reunir esa cifra es importante.
Reaching right into the hearts of men,	Que llega hasta las entrañas.
In the interest of the sectors affected , the rate of adaptation of machines is now reaching its peak , but let us not forget that we are talking about around ten million machines , not including those which only operate using electronic cash .	En el propio interés de los sectores afectados , el ritmo de adaptación de las máquinas se está acelerando al máximo , pero hay que tener en cuenta que estamos hablando de un parque de unos diez millones de máquinas , sin contar las que sólo funcionan con dinero electrónico .
At its peak, 7,000 copies were sold.	En los mejores tiempos se vendían 7.000 ejemplares.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	El primer pico, obviamente, es la garra golpeando la celda de carga.
The first one was reaching the Pole itself.	La primera era al llegar al Polo mismo.
Can you see that mountain with the snow covered peak?	Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve?
How far did the Roman Empire stretch at its peak?	Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.	Les muestro la actividad pesquera en pocos segundos. La década del 60, del 70,
At its peak, the occupancy of Amchitka reached 15,000 troops.	En su apogeo, la ocupación de Amchitka llegó a los 15.000 soldados.
This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.	Este es el lago Baikal en pleno invierno siberiano.
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.	Pero al reducir tu consumo de energía, sobretodo en épocas pico usualmente cuando se utiliza aire acondicionado, u otras épocas como esa esto genera el pico de energía en el momento del pico de utilización, por lo tanto es bastante complementario en ese sentido.
The influence of these organizations is far reaching.	La influencia de estas organizaciones está muy extendida.
Reaching the remote areas presents a special challenge.	Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial.
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...	pero cuando llegó al pico de la montaña lo encontró lleno de innumerables banderas de conquistadores que llegaron antes que él, cada uno sosteniendo llegué aquí primero...

Muestra esta página en español