Translation of "real economy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Economy - translation :

Economía

Real - translation :

Real

Real economy - translation :

Economía real

Keywords : Economía Economia Económica Económico Global Verdaderos Auténtico Reales Verdadera Verdadero

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the analysis of real economy indicators ,	Regarding the analysis of real economy indicators ,
But the real risk for the global economy is in Europe.	Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.
Economy of language is another real strong suit of great comedy.	La brevedad del discurso es otra característica de la mejor comedia.
These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy.	Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos.
contributes to revealing the nature of shocks Analysis of real economy indicators , ...	Para evitar esa espiral , la mejor respuesta quizá sería una El análisis que se realiza en el marco del segundo pilar
term orientation in order to avoid excessive volatility into the real economy .	term orientation in order to avoid excessive volatility into the real economy .
The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy .	El análisis económico se centra en la actividad real y en las condiciones financieras de la economía .
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .	Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real .
BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy?	BERKELEY Será que el sector financiero estadounidense está despojando de recursos a la economía real?
Those words highlight the twin challenges real and financial that the Chinese economy now confronts.	Esas palabras resaltan los dobles desafíos reales y financieros que hoy enfrenta la economía china.
45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term .	Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects .	Las tensiones se han transmitido cada vez más del sector financiero a la economía real , y la economía mundial en su conjunto siente sus efectos adversos .
That way, financial resources would be channeled into the real economy, rather than inflating asset bubbles.	Así, los recursos financieros se canalizarán a la economía real, en vez de a inflar burbujas de activos.
But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost.	Sin embargo, si se aplican con éxito varias de las iniciativas, la economía podría recibir un verdadero impulso.
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .	pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
Real Exchange Rate Rules Comparative Dynamics , European Journal of Political Economy , vol. 5 , pp. 501 517 , 1989	Real Exchange Rate Rules Comparative Dynamics , European Journal of Political Economy , vol. 5 , pp. 501 517 , 1989 .
Over the medium to long term, exchange rates are indeed driven by what happens in the real economy.	En el mediano y largo plazo, lo que condiciona la tasa de cambio es lo que sucede en la economía real.
In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .	Este proceso se ha traducido en una mayor integración en la Unión Europea , debido a una fuerte participación de las entidades de crédito de los países de la UE , y ha aumentado la eficiencia considerablemente .
Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy.	Si bien esto puede ser un problema para los inversores, deberíamos sentirnos reconfortados por las implicancias para la economía real.
But, when things go wrong, the government picks up much of the bill and the real economy suffers.	No obstante, cuando las cosas salen mal, el gobierno paga la mayor parte de la cuenta y la economía real resulta perjudicada.
China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.	China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.
LONDON Public and private investment in the real economy has been under attack since the 2008 financial crisis.	LONDRES Las inversiones públicas y privadas en la economía real han sido blanco de ataques desde el comienzo de la crisis financiera de 2008.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
Moreover, there is a limit to how fast any economy can shift real resources and especially labor among sectors.	Es más, la rapidez con la que cualquier economía puede desplazar recursos reales y especialmente mano de obra entre sectores tiene un límite.
to the right and the economy would thus , in the long run , shift to a new equilibrium where real	to the right and the economy would thus , in the long run , shift to a new equilibrium where real
Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's.	Tras las recientes revisiones de las cifras relativas a su PIB, últimamente la economía de India ha crecido en términos reales un poco más rápido que la de China.
As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy.	En consecuencia, todo este exceso de liquidez fluye hacia el sector financiero en lugar de hacia la economía real.
Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.	Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados.
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .	VIII Eficiencia el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía . Todos los sistemas considerados de importancia significativa deberán ser prácticos para sus usuarios y eficientes para la economía .
Meanwhile, the real economy eked out a decidedly subpar recovery, with real GDP growth holding to a 2.3 trajectory fully two percentage points below the 4.3 norm of past cycles.	Entretanto, la economía apenas consiguió exhibir una recuperación claramente deficiente, con el crecimiento real del PIB estancado en una trayectoria del 2,3 , exactamente dos puntos porcentuales por debajo del 4,3 que había sido la norma en ciclos anteriores.
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.	La economía de Puerto Rico creció poco tras 1996 y el PGB real (ajustado a la inflación) ha ido cayendo en la década pasada.
The big question now is whether the recent volatility will spill over into other asset markets and the real economy.	La gran pregunta ahora es si la volatilidad reciente se extenderá a otros mercados de activos y a la economía real.
China s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012.	La economía china ciertamente se ha tornado más inestable, el crecimiento real de su PBI sufrió mucho en 2009 y nuevamente en 2012.
If several large, interconnected derivatives trading banks collapse simultaneously, the financial system could be paralyzed, damaging the real economy again.	Si varios bancos grandes e interconectados que negocien derivados se desploman simultáneamente, el sistema financiero podría quedar paralizado, lo que perjudicaría a la economía real... una vez más.
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real estate transactions came to a halt.	En muchos países, los ingresos tributarios se desplomaron bruscamente cuando se contrajo la economía, disminuyeron los ingresos y se paralizaron las transacciones inmobiliarias.
A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession.	Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real.
The world economy as a whole is exposed to the adverse effects , as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies .	La economía mundial en su conjunto está expuesta a los efectos adversos , en la medida en que las tensiones se transmiten cada vez más del sector financiero a la economía real y de las economías avanzadas a las economías emergentes .
That said , in view of the overall potential impact of increased financial market volatility and the re pricing of risk on the real economy , appropriate monitoring of the economy 's evolution is necessary .	No obstante , en vista del posible impacto general del incremento de la volatilidad de los mercados financieros y de los cambios en la valoración del riesgo en la economía real , es necesario realizar un seguimiento apropiado de la evolución de la economía .
As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy .	Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real .
The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty .	El impacto sobre la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeto a un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre .
This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .	Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía .
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .
The hope is that, by that time, a more vibrant real economy will perform the role that Kristoff played in the movie.	Solo cabe esperar que llegado el momento, una economía más vigorosa cumpla el papel que en la película tuvo Kristoff.
The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers.	El bajo precio del petróleo es una ventaja para la economía de Estados Unidos, ya que implica un incremento en los ingresos reales de los consumidores estadounidenses.
A third piece of the forecast puzzle is the disparity between the behavior of financial markets and that of the real economy.	La tercera pieza del rompecabezas predictivo es la divergencia de comportamiento entre los mercados financieros y la economía real.

Muestra esta página en español