Translation of "realize a payment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Payment - translation :

Realize - translation :

Keywords : Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos Darse Darme Darte

Examples (External sources, not reviewed)

execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
It took him a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
Don't you realize everything Tom said was a lie?	No te das cuenta que todo lo que dijo Tom era mentira?
A little reflection will make you realize you are wrong.	Si lo piensas un poco verás que estás equivocado.
I realize that this is a difficult decision for you.	Sé que esta es una decisión difícil para usted.
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Do you not realize it?	Es que no razonáis?
I realize I messed up.	Comprendo que lo arruiné.
Did you just realize that?	Te acabas de dar cuenta?
You realize it's very different?	Te das cuenta que es muy diferente?
You realize it's very different?	Cachas que es muy diferente?
and they realize, I'm right!	y ellos se dan cuenta, que tengo razón!
We must surely realize that.	Se termina su sueño europeo por una oligarquía de toga, armiño y birrete, un gobierno de jueces?
What is a card payment ?	Qué es un pago con tarjeta ?
It took him only a few minutes to realize his mistakes.	Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.
( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user	( b ) las entidades de pago mantendrán los fondos de los usuarios de servicios de pago en cuentas en las que dichos usuarios se identifiquen claramente
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.	Y un espectáculo y un formato les dieron un escenario para hacer realidad sus sueños.
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Few people can realize their faults.	Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
Don't you realize what you've done?	No te das cuenta de lo que has hecho?
I didn't realize you were Canadian.	No me dí cuenta de que eras canadiense.
I didn't realize you were awake.	No me di cuenta de que estabas despierto.
I realize it's hard to believe.	Comprendo que es difícil de creer.
Do you realize what this means?	Te das cuenta de lo que esto significa?
Do you realize what you're doing?	Te das cuenta de lo que estás haciendo?
You're more fortunate than you realize.	Eres más afortunado de lo que te das cuenta.
I hope you all realize that.	espero que lo noten.
All of us here realize that.	Ahora bien, señor Presidente, somos conscientes de que no están los tiempos para soñar.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Europa necesita una visión renovada y políticas eficaces para convertirla en realidad.
Mexico has a good chance to realize its impressive structural reform agenda.	México tiene muchas posibilidades de hacer realidad su impresionante programa de reformas estructurales.
I realize that this picture was taken at a friend's living room.	Reconocí que esta foto fue tomada en la sala de la casa de un amigo.
Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas.	A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas .
It is a trial yet most of them do not realize it.	Es una prueba, pero la mayoría no saben.
He soon begins to realize that he is not a child anymore.	Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño.
We all realize that Community farmers are having a very difficult time.	Todos nos hacemos cargo de que los agricultores comunitarios están tropezando con enormes dificultades, pero por qué tienen que descargar su furia en el más inocente de todos los animales de la creación, que lo único que pide es que se le deje pacer en paz?
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.	Solo necesitas unos pocos que mirarán las reglas, y se darán cuenta que no tienen sentido, y se darán cuenta cuanto quieren estar conectados.
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .

Muestra esta página en español