Translation of "realized exchange gains" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign exchange holding gains and losses 2A .
Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A .
29 es igual a pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . 30 , menos otras variaciones en el volumen de la deuda 2A .
In exchange of goods with Switzerland, for example, the European Community gains from its size and geographical location.
En el intercambio de mercancías con Suiza, por ejemplo, la Comunidad Europea obtiene ventajas por su tamaño y por su situación geográfica.
Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .
Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
The decrease in net realised gains compared with 2000 is primarily due to the fact that , in 2000 , substantial realised gains arose due to the intervention activity of the ECB in the foreign exchange markets .
La disminución de las ganancias netas realizadas en comparación con el 2000 es debida principalmente a que , en 2000 , se registraron ganancias sustanciales debido a la intervención que el BCE llevó a cabo en los mercados de divisas .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
Gains and losses arising from the irrevocable fixing of the bilateral exchange rates between the participating currencies will be treated as realised , as the related foreign exchange risk will cease to exist at the start of Stage Three again , the treatment of these gains and losses will be subject to national rules .
Por otro lado , las ganancias y pérdidas procedentes de la fijación irrevocable de los tipos de cambio bilaterales entre las monedas participantes en la UEM se considerarán como realizadas , dado que el riesgo de tipo de cambio dejará de existir al inicio de la tercera fase y , al igual que en el caso anterior , su tratamiento se regirá por las normas nacionales .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
Posiciones registradas fuera del balance La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos relativos a operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos que conllevan operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
He realized his wishes.
Él cumplió sus deseos.
His dream has realized.
Su sueño se ha hecho realidad.
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method .
El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .
Your watch gains time.
Su reloj adelanta.
The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method .
El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .
The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or on an average cost method .
En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectúa en términos netos y no acción por acción . No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones .
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda
I realized it only then.
Sólo entonces me di cuenta.
My dream is soon realized.
Mi sueño pronto se cumplirá.
I realized he was right.
Comprendí que él tenía razón.
I'm sorry. I hadn't realized.
Perdón, no me había dado cuenta.
I realized I couldn't win.
Me di cuenta que no podía ganar.
I realized I needed help.
Me di cuenta que necesitaba ayuda.
I realized I needed help.
Comprendí que necesitaba ayuda.
I realized I wasn't ready.
Me di cuenta que no estaba lista.
I realized I wasn't ready.
Comprendí que no estaba listo.
I realized what was happening.
Comprendí lo que estaba pasando.
I realized what was happening.
Me di cuenta de lo que estaba pasado.
Tom realized he was trapped.
Tom se dio cuenta de que estaba atrapado.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando.
Tom realized something wasn't right.
Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien.
Tom realized something wasn't right.
Tom se dio cuenta de que algo no iba bien.
Tom realized Maria was tired.
Tom se dio cuenta de que María estaba cansada.
Foreign exchange , gold and price gains and losses , arising as a result of the transfer of assets from NCBs to the ECB , shall be considered as realised .
Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio , oro y precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE se considerarán realizadas .
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains
ES
For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
Pues, de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? O qué dará el hombre en rescate por su alma
At last, he realized his mistakes.
Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.

 

Related searches : Realized Capital Gains - Exchange Rate Gains - Currency Exchange Gains - Foreign Exchange Gains - Realized - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue