Translation of "reared its head" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Head - translation :

Keywords : Mente Jefe Hacia Manos Cabeza Encabritó Retrocedió Criados Criaron Educado

Examples (External sources, not reviewed)

It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.	No pasó mucho tiempo, por ejemplo, hasta que el nacionalismo étnico levantara su sangrienta cabeza en Yugoeslavia.
And the heaven, how it is reared aloft,	cómo alzado el cielo.
This view flips Syriza's argument on its head.	Esta postura revierte completamente el argumento de Syriza.
The bird dipped its head into the water.	El pájaro sumergió la cabeza en el agua.
The bird dipped its head into the water.	El pájaro metió la cabeza en el agua.
Like a chook with its head cut off.	Como pollo sin cabeza.
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.	Moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,	Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco
All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size.	Toda su cabeza estaba hinchada Su cabeza estaba hinchada al doble del tamaño normal.
And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
That stuff it's suddenly all been turned on its head.	Esas cosas... han sido repentinamente volteadas de cabeza.
The Easy Rider controversy reared its head again shortly before Southern's death, when Dennis Hopper alleged during an interview on The Tonight Show with Jay Leno that Rip Torn had been replaced because he had pulled a knife on Hopper during their argument in New York in 1968.	La controversia sobre Easy Rider volvió a tomar protagonismo poco antes de la muerte de Southern, cuando Dennis Hopper durante una entrevista con Jay Leno afirmó que Rip Torn había sido reemplazado porque le había sacado un cuchillo al propio Hopper durante la discusión en Nueva York de 1968.
We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
She reared the cows and the goats so that she can care for us.	Ella criaba las vacas y las cabras para poder cuidarnos.
This beef meets well defined specifications and comes from livestock reared mainly on pasturage.	Para Argentina, Brasil y Uruguay la exportación de carne de vacuno de alta calidad tiene, en sentido económico, una importancia decisiva.
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,	La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce
Back on Facebook, Raggie Wynter turned the inappropriate argument on its head	En Facebook, Raggie Wynter pone todo este inapropiado asunto patas arriba
Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life.	Hoy a los monarcas se los educa para ser personas ordinarias, tal como corresponde al reducido papel que tienen en la vida nacional.
And I made you endearing, and that you might be reared under My watchful eyes.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.	Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas
Feed your head, feed your head, feed your head.	alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.
I made you attractive and loveable so that you would be reared before My own eyes.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
I showered My love on you so that you might be reared under My watchful eye.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.	Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .	El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF , aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursos disponibles .
The Governing Council shall appoint the head of the CAC , approve its budget and organise its staffing and resources .	La sede del CAF y de la BDFM estará radicada en Francfort del Meno . El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF , aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursos disponibles .
He ruled the country during its independence on August 11, 1960, and was appointed its first head of government.	Guio al país a la independencia, obtenida el 11 de agosto de 1960, y fue designado como su primer jefe de Estado.
State reared terror groups and their splinter cells, some now operating autonomously, have morphed into a hydra.	Los grupos terroristas creados por el Estado y sus células escindidas, algunos de los cuales actúan ahora autónomamente, se han transformado en una hidra.
Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
And I spread My love over you in order that you might be reared in My sight.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.	pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del Faraón le recogió y lo crió como a hijo suyo
But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.	Pero la salida de Gran Bretaña puede trastocar esa dinámica ahora que la UE se desmorona.
Knyazev called on the Kazakh government not to bury its head in the sand	Knyazev le pidió al gobierno kazajo que no hundiera la cabeza en la arena
There is. Head tail head overlaps itself.	La hay. Cara cruz cara se solapa.
Head	Cabeza
Head	Cabecera
And I have bestowed upon you love from Me, so that you may be reared before My eye.	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
He reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.	Erigió un altar a Baal en el templo de Baal que había edificado en Samaria
Sounders FC officially introduced Sigi Schmid as its first head coach on December 16, 2008.	Sounders FC presentó oficialmente a Sigi Schmid como su primer entrenador el 16 de diciembre de 2008.
They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.	Se los debe abordar sin ambages, mediante una remoción total de la cúpula y una reorganización completa de sus estructuras de gobernancia.
What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.	Erigió un altar a Baal en el templo de Baal que había edificado en Samaria
On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.	De este lado recuerden, están entusiasmados con cara cruz cruz y ustedes están entusiasmados con cara cruz cara.
We turned the classical spatial configuration on its head and turned the reading area inside out.	Lo que hemos hecho nosotros es poner patas arriba la clásica configuración espacial y sacar la zona de lectura del interior al exterior.

Muestra esta página en español