Translation of "reasoned opinion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opinion - translation :

Reasoned opinion - translation :

Keywords : Opinion Opiniones Opinión Pública Derecho Razonar Razonado Negociar Razonable Pensaba

Examples (External sources, not reviewed)

He reasoned	El razonó
Tom can be reasoned with.	Se puede razonar con Tom.
Tom can't be reasoned with.	Con Tom no se puede razonar.
He reasoned with his child about the matter.	Él razonó con su hijo acerca de la cuestión.
If a reasoned argument cannot move us, what can?	Si un argumento razonado no puede movernos, qué será lo que pueda hacerlo?
They reasoned among themselves, saying, We brought no bread.	Ellos discutían entre sí, diciendo Es porque no trajimos pan
The appeal shall include all supporting information and reasoned objections .	El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas .
If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States.	Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en un grupo de Estados miembros, el Presidente del Consejo transmitirá el o los dictámenes motivados a los Gobiernos de esos Estados miembros.
They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread.	Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.	Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos
After all, she reasoned, we say everything we think when we re online.	Después de todo, ella razonó, decimos todo lo que pensamos cuando estamos en línea.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.	Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing.	La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio.
On a legal level, and in the absence of any factors likely to halt the infringement proceedings initiated at the end of 1989, the Commission is currently drawing up a reasoned opinion against the Italian Government.	En el aspecto jurídico y en ausencia de elementos susceptibles de poner fin al procedimiento de infracción iniciado a finales de 1989, la Comisión está preparando en la actualidad un dictamen motivado contra el Gobierno italiano.
If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations.	Si la Comisión estima que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber ofrecido a dicho Estado la posibilidad de presentar sus observaciones.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.	Ellos discutían entre sí, diciendo Es porque no trajimos pan
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.	Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos
If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the institution or body concerned.	Si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo o el Banco Europeo de Inversiones, el Presidente del Consejo transmitirá el o los dictámenes motivados a la institución u órgano de que se trate.
If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations .	Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones .
Opinion	Opinióneditorial content attribute
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .	No obstante lo dispuesto en el pÆrrafo cuarto del artículo 20 , el Abogado General podrÆ presentar sus conclusiones motivadas por escrito .
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.	No obstante lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo 20, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito.
If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties and this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations .	Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones .
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada .
He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?'	Y él razonaba dentro de sí, diciendo Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos.
They reasoned with themselves, saying, If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'	Ellos razonaban entre sí diciendo Si decimos del cielo , dirá Por qué, pues, no le creísteis?
If the European Central Bank considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Constitution and this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations.	Cuando el Banco Central Europeo considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen la Constitución y los presentes Estatutos, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones.
Public opinion.	La opinión pública.
That is Kimberley's opinion, that is Prusiner's opinion and it is also the opinion of various senior consultants.	La enmienda n 30 de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial prevé la aplicación de incentivos fiscales a condición que éstos no distorsionen la competencia, es decir que no resulten mayores que el coste efectivo de los dispositivos.
EDMONTON Calm discussion of the environment nowadays is about as plausible as reasoned dialogue on witchcraft in colonial Massachusetts.	EDMONTON Hoy día, mantener una discusión sosegada sobre temas medioambientales es más o menos igual de difícil que tener un diálogo razonado respecto de la brujería en Massachusetts en tiempos de la colonia británica.
And they will say, Had we listened or reasoned, we would not have been among the inmates of the Blaze.	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,	Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.	Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos
Opinion delivered on ...	Dictamen emitido el ...
Number of Opinion	Número de dictamen
What's your opinion?	Qué opinas?
What's your opinion?	Qué opinas tú?
What's your opinion?	Qué opina usted?
Share your opinion.	Comparte tu opinión.
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )	Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .	Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) .
They reasoned with themselves, saying, If we should say, 'From heaven ' he will say, 'Why then did you not believe him?'	Entonces ellos razonaban entre sí diciendo Si decimos del cielo , dirá Por qué, pues, no le creísteis?
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,	Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo
He came to Ephesus, and he left them there but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.	Llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. Y entró en la sinagoga y discutía con los judíos
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven he will say, Why then believed ye him not?	Ellos razonaban entre sí diciendo Si decimos del cielo , dirá Por qué, pues, no le creísteis?

Muestra esta página en español