Translation of "receive a contribution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It has been our good fortune to receive a valuable contribution from the rapporteur, Mr Nianias, and the amendment approved by Parliament. | Señor Comisario, le rogamos esté alerta mientras cier tos países apliquen aranceles por encima del 100 , mientras las imitaciones fraudulentas masivas atenten contra la propiedad artística e intelectual y reduzcan a cero nuestros esfuerzos creativos, mientras no se apliquen procedimientos antidumping ultrarápidos, mientras ciertos países subvencionen masivamente su industria textil y, finalmente, mientras perdure en algún sitio la explotación de trabajadores y, sobre todo, de niños. |
| For the first three years of data collection Member States may receive a financial contribution from the Community towards the cost of the work involved . | Por los tres primeros años de recopilación de datos , los Estados miembros podrán recibir una contribución financiera de la Comunidad para sufragar los gastos asociados a esa labor . |
| Please, make a contribution. | Por favor, paga la contribución. |
| ( a ) As a contribution to growth . | ( a ) Como contribución al crecimiento . |
| Unable to receive a message | No se ha podido recibir un mensaje |
| In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve. | De hecho, no debería subestimarse el aporte de las Naciones Unidas a la paz y al desarrollo, aunque sus triunfos claramente no reciben la publicidad que merecen. |
| That can be a big contribution. | Que puede ser una gran contribución. |
| If then you count me a partner, receive him as you would receive me. | Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo |
| A new Germany must make a really important contribution | Antes del verano, estaba previsto que se nos sometería un paquete de medidas transitorias destinadas a adoptar los futuros Länder que la República Federal de Alemania se disponía a acoger. |
| Receive | Recibir |
| Net contribution | Contribución neta |
| defined contribution | Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos . |
| Let's receive him with a happy smile. | Vamos a recibirlo con una alegre sonrisa. |
| Let's receive him with a happy smile. | Recibámoslo con una gran sonrisa. |
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes recibirán una remera. |
| All participants will receive a T shirt. | Todos los participantes van a recibir una remera. |
| 3 ) As a contribution to real GDP growth | 3 ) Contribución al crecimiento del PIB real |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible |
| Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary . | Staff on short term contract do not become members of the ECB Pension Scheme but do receive the equivalent ECB pension contribution paid out with the month salary . |
| DCC Receive | Recepción DCC |
| SDL Receive | SDL RecibirStencils |
| Receive Limit | Nombre de usuario |
| Yet none shall receive it, except the steadfast none shall receive it, except a man of mighty fortune. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| There they shall receive a greeting, and peace! | Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz. |
| The disbelievers will soon receive a painful punishment. | Un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean. |
| You will certainly receive a never ending reward. | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. | Quien intercede de buena manera tendrá su parte y quien intercede de mala manera recibirá otro tanto. |
| ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection | ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores |
| Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . | Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . |
| Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . | Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . |
| Whoever brings a virtue will receive better than it. | Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor. |
| Verily therein is a sign for a people who receive admonition. | Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| DCC Receive Question | Pregunta de recepción de DCC |
| Contribution to the injury | Contribución al perjuicio |
| They want your contribution. | Quieren contribuciones. |
| The CHOI animator declared that he had not made any contribution to help the Haitians, because one could not be certain that the people in need really would receive the money. | El presentador de CHOI declaró que no había realizado ninguna donación para ayudar a los haitianos porque no podía saber con seguridad si los necesitados iban a recibir realmente el dinero. |
| The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 . | petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 . |
| ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and | b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante |
| If you touch that wire, you will receive a shock. | Si tocas el cable, te va a dar la corriente. |
| Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. | Papá Noel, me gustaría una novia por regalo. |
| Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. | Viejo pascuero, para navidad quiero una polola. |
| Did you receive a Christmas present from Tom this year? | Has recibido un regalo de Navidad de Tom este año? |
| A utility to receive system messages sent to the user | Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario. |
| ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection | ( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud |
| That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing. | Es una gran contribución para ser un comportamiento asociado a no hacer nada. |
Related searches : A Contribution - Receive A Gift - Receive A Bribe - Receive A Quotation - Receive A Remuneration - Receive A Waiver - Receive A Citation - Receive A Welcome - Receive A Parcel - Receive A Challenge - Receive A Hit - Receive A Question - Receive A Shock - Receive A Shipment