Translation of "recent months" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recent - translation :

Keywords : Seis Tres últimos Nueve Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos

Examples (External sources, not reviewed)

Bank lending has accelerated over recent months.	Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
Over recent months economic activity in the euro area has increased .	En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .	El crecimiento del dinero y del crédito ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.	Los medios internacionales se han centrado principalmente en la conducta de Erdoğan en meses recientes.
Pressure on independent media from ruling politicians has been mounting in recent months.	La presión a los medios independientes por parte de los políticos gobernantes ha estado aumentando en los meses recientes.
In the recent months, there have been many abductions of Muslim Tatar activists.	En meses recientes se han manifestado muchos secuestros de activistas tatar musulmanes.
Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .	El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses .
And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months.	Y de hecho, los datos recientes señalan un rápido empeoramiento de la situación económica en Alemania, con una drástica reducción del superávit comercial en los últimos meses.
Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .	El crecimiento de los préstamos concedidos a sociedades no financieras ha seguido aumentando durante los últimos meses .
Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months .	Por otra parte , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha reforzado en los últimos meses .
Unfortunately, developments in recent months, including in the aftermath of the Peshawar attack, offer little hope.	Lamentablemente, la evolución de la situación en los últimos meses y a raíz del ataque de Peshawar, ofrece poca esperanza.
In recent months, growth in military expenditure has accelerated rapidly, exceeding the authorities already ambitious plans.	En los últimos meses, el crecimiento en el gasto militar se aceleró rápidamente, excediendo los planes ya ambiciosos de las autoridades.
There has been a groundswell of zero deforestation commitments from buyers and producers in recent months.	Ha habido una oleada de compromisos de cero deforestación por parte de compradores y productores en meses recientes.
Sadly, the April 18 disaster was not the only one to have occurred in recent months.	Desgraciadamente. el desastre ocurrido el 18 de abril no ha sido el único habido en los últimos meses.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
As would be expected, in recent months these retweets have often been related to events in Ukraine.	Como era de esperar, en los últimos meses estos retuits han estado a menudo relacionados con lo ocurrido en Ucrania.
In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world.	Sin embargo, en los últimos meses esa clase de debates han empezado a extenderse... primero a Europa y después al resto del mundo.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses .
In recent months, the Privacy Commissioner has spoken about the policy at a variety of high profile events.	En los últimos meses el Comisionado de privacidad ha hablado sobre la política en una variedad de eventos de alto perfil.
CHAPTER 1 Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes ) ( a ) Recent trends in the HICP 2005 Nov. HICP Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources European Commission ( Eurostat ) and ECB calculations .	Cuadro 3 Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanual ) ( a ) Evolución reciente del IAPC 2005 Nov IAPC Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) y cálculos del BCE .
So let us try to draw some lessons from a scattering of positive signals and trends in recent months.	Tratemos entonces de extraer algunas lecciones de ciertas señales y tendencias positivas dispersas en los últimos meses.
In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand.	Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda.
The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.	Durante los últimos meses y los últimos años se han implementado en relación con las actividades financieras y petroleras de Irán muchas sanciones que ahora comienzan a hacer efecto.
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .	En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras .
The major political changes in recent months, especially the unification of Germany, arc bound to have implications for Parliament's budget.	El número de análisis y peritajes a realizar externamente es creciente, así como los necesarios controles in situ.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.	Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes.
The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others.	El tratado está cobrando impulso rápidamente, al haber sido ratificado recientemente por Alemania, Italia, Argentina y Sudáfrica, entre otros.
I would remind you of the headlines made in recent months by ozone, which is poisonous for man, animals and plants.	Sí, algunas empresas están muy a gusto, en particular las de la Alemania del Este y las de la Alemania del Oeste, pero no deben olvidarse las nuestras.
But, in recent months, the economy has stabilized, leaving few doubts about China s ability to grow by more than 7 this year.	Pero, en los últimos meses, la economía se ha estabilizado y quedan pocas dudas sobre la capacidad china para crecer más del 7 este año.
And Peña Nieto s government has worked hard and successfully in recent months to adopt the necessary constitutional amendments and enact initial legislation.	Y en los últimos meses el gobierno de Peña Nieto se ha esforzado profundamente y con éxito para adoptar las necesarias enmiendas constitucionales y promulgar una legislación inicial.
The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months.	Como resultado, en los últimos meses los créditos en descubierto al banco central griego han aumentado en cerca de 1000 millones de euros al día en los últimos meses.
That is, of course, months before they went on the speaking circuit to market its use during the recent Hong Kong protests.	Claro que esta declaración tuvo lugar meses antes de que se dedicarán a dar charlas para publicitar su uso durante las recientes protestas en Hong Kong.
The situation prevailing in certain Member States has changed in recent months and that could lead to some movement in the Council.	La situación que prevalece en algunos Esta dos miembros se ha modificado en los últimos meses y es posible que esto ponga las cosas en marcha en el Consejo.
Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases remain positive and , in general , have improved further over recent months .	Por lo que se refiere al análisis económico , los últimos datos y los indicadores de las encuestas más recientes siguen siendo positivos y , en general , han mostrado una mejora en los últimos meses .
The Commission has been informed by the Spanish authorities of the increasing number of deaths among dolphins in the Mediterranean in recent months.	La Comisión ha sido informada por las autoridades españolas del aumento, en los últimos meses, de la mortalidad de delfines en el Mediterráneo.
Since our last debate on this subject, the violations have only become worse, especially following the large number of arrests in recent months.	Desde nuestro último debate sobre el tema, las violaciones no han hecho más que ir en aumento, en particular tras las numerosas detenciones practicadas en los últimos meses.
Given the potency of the recent oil price shock, the risk is that inflation may temporarily slip into negative territory in the coming months.	Dada la potencia de la reciente perturbación de los precios del petróleo, existe el riesgo de que la inflación pueda deslizarse temporalmente en terreno negativo en los próximos meses.
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .	Se espera que durante los próximos meses fluctúe en torno a los niveles actuales , debido , sobre todo , a la reciente trayectoria de los precios del petróleo .
The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months .	Los resultados del análisis monetario confirman que las presiones inflacionistas han disminuido , y que el crecimiento monetario y crediticio ha seguido ralentizándose en los últimos meses .
In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing .	Al mismo tiempo , las condiciones de financiación de las empresas , tanto en lo que respecta a los créditos bancarios como a la financiación en los mercados , han mejorado en los últimos meses en términos de costes .
On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months .	Sobre la base de los datos más recientes , se espera que la tasa media de inflación interanual , medida por el IAPC , se incremente en los próximos meses .

Muestra esta página en español