Translation of "within months" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And within a few months.
en cuestión de pocos meses.
The Commission shall decide within three months .
La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses .
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.
Within a few months, cases began appearing throughout the country.
En pocos meses comenzaron a aparecer casos nuevos en todo el país.
Within five months all Malawians began to starve to death.
Durante cinco meses todos en Malawi empezaron a morirse de hambre.
If, within three months of such communication, the European Parliament
Si, en un plazo de tres meses a partir de dicha transmisión, el Parlamento Europeo
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .
Para que una garantía sea admisible debe ser pagadera en el plazo de 24 meses en caso de incum plimiento .
The ECB must give a European code number within two months .
El BCE deberá asignar el código europeo en el plazo de dos meses a más tardar .
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.
Mientras que las gallinas maduran en pocas meses.
But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Pero, claro, teniendo esquizofrenia, dentro de unos meses, volvió.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months
b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Tras deliberar al respecto, el Consejo Europeo, en un plazo de cuatro meses desde dicha suspensión
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión
After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either
Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión
If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months.
Si, transcurrido un plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento, la institución, órgano u organismo no ha definido su posición, el recurso podrá ser interpuesto dentro de un nuevo plazo de dos meses.
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months.
Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses.
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.
Dichos Estados se pronunciarán en un plazo de seis meses a partir de la recepción por el Consejo de la propuesta de la Comisión.
such as in German law , requiring directors to produce a report in three months ( national corporate governance code even requires a publication in three months ) , or France , requiring a publication within 4 months except for publicly quoted companies which envisage to publish a prospectus and which are required to publish financial statements within three months .
por ejemplo , en la legislación alemana , que exige a los directores la presentación de un informe en tres meses ( el código nacional de gobernanza corporativa requiere incluso una publicación en tres meses ) , o en Francia , que requiere una publicación dentro de los 4 meses salvo para las sociedades con cotización oficial que hayan publicado un prospecto y que deben publicar sus estados financieros en el plazo de tres meses .
The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months .
Se espera que en los próximos meses la tasa de inflación interanual medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos .
The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months .
Se espera que en los próximos meses la inflación medida por el IAPC vuelva a situarse en niveles moderadamente positivos .
Within a few months, there were two and a half million more girls in school.
En tan solo unos meses ya había 2 millones y medio más de niñas en la escuela.
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Es por eso que, en sólo seis meses Europa se convirtió en el epicentro de las actividades de lavado de dinero del mundo.
We began to build the house two months ago and we'll end it within a year.
Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.
The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.'
Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma.
in the shape of preliminary accounts , such as in BE ( 3 months ) , DK ( 3 months ) , SW ( 2 months ) , FIN ( 3 months ) or UK ( 4 months although the Department for Trade and Industry suggested making mandatory publication of the annual financial statements and reports within a period of four months in a White Paper of July 2002 ) .
en forma de cuentas preliminares , como en BE ( 3 meses ) , DK ( 3 meses ) , SW ( 2 meses ) , FIN ( 3 meses ) o UK ( 4 meses , si bien en un Libro Blanco de julio de 2002 , el Departamento de comercio e industria sugería la obligatoriedad de publicar los estados financieros y los informes anuales dentro de un plazo de cuatro meses ) .
If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority
Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada,
The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period .
El BCE requiere también información trimestral sobre los ingresos y gastos públicos dentro de los tres meses posteriores al final del período de referencia .
The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned .
El Reglamento dispone la transmisión de los datos trimestrales en un plazo de tres meses desde el final del trimestre en cuestión .
If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
Si no encuentro trabajo en Boston en 6 meses, volveré a Chicago.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
en unas semanas, estaba actuando en unos meses, debuté en el Centro Kennedy.
The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .
3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia .
Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation .
En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esos organismos .
These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances.
estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias.
Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused .
Artículo 7 Comunicación de la decisión En el plazo de tres meses desde la recepción de la solicitud o , en caso de que esté incompleta , en el plazo de tres meses desde la recepción de la información necesaria para adoptar la decisión , la autoridad competente informará al solicitante de la aceptación o denegación de su solicitud .
If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant .
Si , en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud contemplada en el párrafo primero , no se ha adoptado decisión conjunta alguna , las autoridades competentes del Estado miembro de acogida dispondrán de un período adicional de dos meses para tomar su propia decisión sobre la importancia sistémica de la sucursal .
Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year .
Sección 5 Transmisión de resultados Los resultados deberán transmitirse en un plazo de veinte meses desde que finalice el año de referencia .
Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year .
Sección 7 Transmisión de los resultados Los resultados deberán transmitirse dentro de los 12 meses siguientes al final del año de referencia .
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
Todo cambio posterior de estos datos se comunicará al BCN en un plazo máximo de tres meses .
The Commission shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification .
La Comisión transmitirÆ al Consejo un dictamen en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .
The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification .
El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .
3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .
3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia .
Within three months, all of them had been leased by export oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere.
Al cabo de tres meses todas estas unidades habían sido arrendadas por compañías orientadas a la exportación procedentes de Turquía, Corea, Taiwán, China y otros lugares.
Depending on the outcome, results could be available within three months, allowing production and distribution to go ahead with greater confidence.
Según fuera la conclusión, los resultados podrían estar disponibles en el plazo de tres meses, lo que permitiría que la producción y la distribución siguiera adelante con mayor seguridad.
Member States shall notify the Commission of those competent authorities within six months after the entry into force of this Regulation .
En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esas autoridades competentes .

 

Related searches : Within 3 Months - Within 6 Months - Within Three Months - Within Two Months - Within Six Months - Within 12 Months - Within 2 Months - Within Recent Months - Dated Within 3 Months - Months - Few Months - Consecutive Months - Three Months