Translation of "recently deceased" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deceased - translation :

Recently - translation :

Keywords : Fallecido Difunto Fallecida Fallecidos Difunta Recientemente Recientemente Reciente Recién últimamente

Examples (External sources, not reviewed)

So, here I had to use a recently deceased body.	Así que tuve que usar un cuerpo recién fallecido.
He deceased yesterday.	Falleció ayer.
Picasso and Gauguin are deceased.	Picasso y Gauguin ya murieron.
The deceased was eighty years old.	El difunto tenía ochenta años.
Other outlets mentioned four deceased children.	Otros medios hablan de cuatro niños muertos.
MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy.	CIUDAD DE MÉXICO Los partidarios de Hugo Chávez, el recientemente fallecido presidente venezolano, e incluso muchos de sus críticos, han enfatizado reiteradamente dos supuestos logros que bruñirán su legado.
I often think about my deceased mother.	Pienso a menudo sobre mi difunta madre.
Does anyone know the name of the deceased?	Alguien sabe acaso el nombre del difunto?
I dedicate this tears to all the deceased.	Dedico estas lágrimas a todos los difuntos.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.	El emperador rezó por las almas de los fallecidos.
A monument was erected in memory of the deceased.	Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos.
Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities.	Hay una variedad de cosas, desde cuerpos recién fallecidos hasta esqueletos usados por estudiantes de radiología en entrenamiento de toma de rayos X del cuerpo humano en diferentes densidades.
In 1905, he traveled to Italy, where he painted a great number of works, and a year later returned to Buenos Aires to paint the portrait of the recently deceased General Mitre.	En 1905 viajó por Italia, donde pintó un gran número de obras, y un año después regresó a Buenos Aires para realizar el retrato del recién fallecido General Mitre.
Parents of the deceased will each inherit one sixth of the legacy, if the deceased has a surviving child, however, if no children survive the deceased, and the heirs are the parents, the mother will receive one third of the legacy.	A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre.
And what does he do? He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see?	Y qué es lo que hace este tipo? Le gusta decirnos cómo se murieron los muertos, es decir, las personas que le hablan al oído.
And if the deceased was of those brought near to Allah,	Si figura entre los allegados,
A monument has been erected to the memory of the deceased.	Se erigió un monumento en memoria de los difuntos.
In the past, wailers were hired to cry for the deceased.	Antiguamente se contrataban plañideras para llorar a los difuntos.
The heirs are responsible to look after the children of a deceased.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Recently.	Recientemente.
By the end of 1250, both the Emperor and Herman VI were deceased.	A finales de 1250, tanto el Emperador, como Herman VI habían fallecido.
Levirate marriage is a type of marriage in which the brother of a deceased man is obliged to marry his brother's widow, and the widow is obliged to marry her deceased husband's brother.	La ley del levirato o simplemente el levirato es un tipo de matrimonio en el cual una mujer viuda que no ha tenido hijos se debe casar (obligatoriamente) con uno de los hermanos de su fallecido esposo.
Recently used	Usados recientemente
Recently Used	Usados recientemente
Recently Opened	Abiertos recientemente
Recently used	Usado recientemente
Miss Wyatt, said the don, Harry Pitt (now deceased), please translate the first paragraph.	Señorita Wyatt , dijo el catedrático Harry Pitt (ya fallecido), por favor, traduzca el primer párrafo .
Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.	Él se arrodilló y rogó por las almas de los caídos.
Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.	Una vez, Cristóbal Colón descubrió un barco lleno de marineros difuntos... y educadamente, los ignoró.
Here are the names of the deceased Nikolas, servant of God, Ripsimia and David.	Aquí son los nombres de los fallecidos Nikolas, siervo de Dios, Ripsimia y David.
There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages.	También hubo una confusión sobre la edad del rey enfermo y su nuevo sucesor.
If the deceased has any offspring, each of his parents shall have a sixth of the inheritance and if the deceased has no child and his parents alone inherit him, then one third shall go to his mother and if the deceased has brothers and sisters, then one sixth shall go to his mother.	A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre.
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.	Él quiere ser el esposo en todas las bodas, y el difunto en todos los funerales.
Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.	Tiemblan las sombras de los muertos, debajo de las aguas y de los que las habitan
He died recently.	Él murió recientemente.
Recently added features	Características añadidas recientemente
Recently added albums	Álbumes añadidos recientemente
Not Recently Played	No reproducidas recientemente
Recently Used Documents	Documentos usados recientemente
Recently Used Applications	Aplicaciones usadas recientemente
Recently used applications	Aplicaciones usadas recientemente
Recently Completed Jobs	Tareas completadas recientemente
Recently Opened Databases	Bases de datos abiertas recientemente
If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.	Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje.

Muestra esta página en español