Translation of "recovering from injury" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Injury - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Lesión Lesiones Graves Daños Herido Recuperando Recuperándose Recuperación Recuperándome Recupera

Examples (External sources, not reviewed)

My friend died from an injury.	Mi amigo murió de una herida.
Recovering from the surgery in the hospital, I get bedsores.	Mientras me recuperaba de la cirugía en el hospital, me salen escaras,
The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering.	La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones.
There are signs that Guam is recovering from these setbacks.	Actualmente hay signos de recuperación en la economía de Guam.
They're designed to recover from an injury.	Están diseñados para recuperarse de una lesión.
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.	La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.
Is Tom still recovering?	Tom se sigue recuperando?
The patient is steadily recovering.	El paciente se está recuperando a paso seguro.
You're supposed to be recovering.	Se supone que te estás recuperando.
Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.	Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego.
The housing market is finally recovering.	El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.
The proposal came as Eatonville was still recovering from a difficult period in its history.	La propuesta llegó en un momento en que Eatonville se estaba recuperando de un período difícil de su historia.
Reparation for injury	Reparación del perjuicio
Tom escaped injury.	Tom evitó males mayores.
Tom escaped injury.	Tom sólo se rasguñó.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.
McGarry is a recovering alcoholic and Valium addict.	McGarry es un alcohólico y adicto al valium en recuperación.
From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.	A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc.
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Direct injury to shareholders	Perjuicio directo a los accionistas
Say 'It is an injury.	Di Es un mal.
The player faked an injury.	El jugador fingió una lesión.
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .	Mientras tanto, parece que la economía japonesa se está recuperando tras décadas de dificultades, como demuestra la tasa anualizada de crecimiento que este año supera el 3 .
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
(i) loss of life or personal injury	i) La muerte o las lesiones corporales
The injury caused the athlete great pain.	La herida causó al atleta un gran dolor.
In fact, it carried risk of injury.	De hecho, implicaba riesgo de lesión.
Call it Putinomics in Russia, Órbanomics in Hungary, Erdoğanomics in Turkey, or a decade of Berlusconomics from which Italy is still recovering.	Se puede llamar Putinomía en Rusia, Órbanomía en Hungría, Erdoğanomía en Turquía o un decenio de Berlusconomía, de la que Italia aún no se ha recuperado.
The recompense for an injury is an injury equal thereto (in degree) but if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah for (Allah) loveth not those who do wrong.	Una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de Alá. Él no ama a los impíos.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
The challenge occurs when there is an injury.	El desafió aparece cuando ocurre una lesión.
One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy.	Es fácil imaginar una Grecia en fuerte recuperación como resultado de esta estrategia.
I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems.	Anoche, me emocionaron mucho las canciones de Natalie Merchant, recuperar viejos poemas.
67. We emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and in those recovering from natural disasters.	67. Destacamos la necesidad del apoyo internacional continuo, coordinado y eficaz para que se logren los objetivos de desarrollo en los países que salen de conflictos y en los que se recuperan de desastres naturales.
Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.	La recuperación de los gastos de capital en EE. UU. es más fuerte y sus exportaciones están recuperando vigor.
The soldier had a leg injury and couldn't move.	El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.
This is actually a limb injury in this salamander.	Es una lesión en la extremidad de la salamandra.
One home was destroyed and one injury was reported.	Una casa fue destruida y se reportó un herido.
This was noticed by George Étienne Cartier, who was the de facto leader of the Canadian government while Macdonald was recovering from a serious illness.	Este discurso fue oído por George Étienne Cartier, que en ese momento era de hecho el líder del gobierno canadiense mientras que Macdonald se recuperaba de una enfermedad importante.
Over the last decade, the country s authorities have raised awareness, established and strengthened disaster management institutions, and worked on recovering from past disasters, including Typhoon Haiyan.	A lo largo de la década pasada, las autoridades del país han elevado el nivel de concienciación, han creado y fortalecido entidades de manejo de desastres y se han esforzado por recuperarse de desastres pasados, como el Tifón Haiyán.
Had We willed, We could take away what We have revealed to you, then you would find none to help you in recovering it from Us.	Si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra Nosotros.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.	c) Transferir a la persona perjudicada toda indemnización que se obtenga del Estado responsable por el perjuicio, a excepción de cualesquiera deducciones razonables.
It seems that cancer is a direct result to injury.	Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión.

Muestra esta página en español