Translation of "redeem from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He will redeem Israel from all their sins. | Él redimirá a Israel de todos sus pecados |
| And he shall redeem Israel from all his iniquities. | Él redimirá a Israel de todos sus pecados |
| In famine he will redeem you from death in war, from the power of the sword. | En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada |
| or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' | o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos |
| Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? | o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos |
| Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts. | Rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos |
| In famine he shall redeem thee from death and in war from the power of the sword. | En el hambre te redimirá de la muerte y en la guerra, del poder de la espada |
| Perhaps God will redeem them. | Tal vez Alá se vuelva a ellos. |
| And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it | Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo |
| And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. | Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo |
| If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it | Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo |
| The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by (sacrificing) his children, | El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones, |
| But God will redeem my soul from the power of Sheol , for he will receive me. Selah. | Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, porque me llevará consigo. (Selah |
| He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight. | De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas la sangre de ellos será preciosa a sus ojos |
| And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know for there is none to redeem it beside thee and I am after thee. And he said, I will redeem it. | Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré |
| Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. | O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo |
| Redeem Israel, God, out all of his troubles. | Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias |
| or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself. | O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo |
| But God will redeem my soul from the power of the grave for he shall receive me. Selah. | Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, porque me llevará consigo. (Selah |
| He shall redeem their soul from deceit and violence and precious shall their blood be in his sight. | De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas la sangre de ellos será preciosa a sus ojos |
| I thought to disclose it to you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you and I am after you. He said, I will redeem it. | Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió Yo redimiré |
| And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. | Rescatarás con un cordero todo primerizo de asno y si no lo rescatas, romperás su nuca. También rescatarás todo primogénito de entre tus hijos |
| Redeem Israel, O God, out of all his troubles. | Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias |
| But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty. | Pero rescatarás con un cordero el primerizo del asno y si no lo rescatas, le romperás la nuca. También rescatarás todo primogénito varón de tus hijos, y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías |
| Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. | Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia |
| The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. | Entonces el pariente redentor respondió No puedo redimir para mí, no sea que perjudique mi propia heredad. Redime tú para ti lo que yo debería redimir, porque yo no puedo redimirlo |
| They then transfer the money to other countries to purchase foreign assets (or redeem their debts), draining liquidity from their country s banks. | Tras ello, transfieren el dinero a otros países para adquirir activos extranjeros (o cobrar sus deudas), con lo que limitan la liquidez de los bancos de su país. |
| I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. | Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa. |
| Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. | Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia |
| Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise. | Aboga mi causa y redímeme vivifícame conforme a tu palabra |
| I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes. | Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos |
| What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt? | Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de Egipto |
| Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. | quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras |
| They will be seeing them the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons. | Les será dado verles. El pecador querrá librarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate a sus hijos varones, |
| If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. | Si tu hermano se empobrece y vende algo de su posesión, vendrá su pariente más cercano y rescatará lo que su hermano haya vendido |
| And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it. | Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año |
| Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | En tus manos encomiendo mi espíritu tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad |
| Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies. | Acércate a mi alma y redímela líbrame a causa de mis enemigos |
| Draw nigh unto my soul, and redeem it deliver me because of mine enemies. | Acércate a mi alma y redímela líbrame a causa de mis enemigos |
| I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes. | Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos |
| Attempting to redeem past mistakes is not advisable when it means making even bigger ones. | No es buena idea tratar de reparar los errores del pasado cometiendo otros peores. |
| after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him | podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar |
| who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works. | quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras |
| He who groweth (in goodness), groweth only for himself, (he cannot by his merit redeem others). | Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio. |
| To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. | para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos |
Related searches : Redeem Points - Redeem Myself - Redeem Bonds - Redeem Prizes - Redeem Gift - Redeem Against - Redeem Button - Redeem Rewards - Redeem Credit - Redeem Investment - Redeem Assets - Redeem Himself - Redeem Securities
