Translation of "refer the situation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I refer you to the situation in Rwanda, where African countries have now asked for help with a peacekeeping force. | Señalo la situación en Rwanda, donde los países africanos piden nuestro apoyo para una fuerza de paz. |
| It is not correct to refer to a standard situation, but rather to a variety of situations depending on the country or specific sector. | No es correcto referirse a una situación en general, sino a una variedad de situaciones que dependen de cada país o sector concreto. |
| For a comprehensive overview of the unfolding situation, refer to Henriette Chacar's article in 972 Magazine, What the Palestinian Media is Saying About the Jerusalem Violence. | Para una visión completa de la situación consulte el artículo de Henriette Chacar en 972 Magazine, What the Palestinian Media is Saying About the Jerusalem Violence . |
| The definitions refer to the ESA 95 . | Las definiciones coinciden con las del SEC 95 . |
| I will refer the matter to the | Expreso la solicitud de devolver a comisión dicho informe a la luz de los acontecimientos producidos el pasado mes de agosto. |
| In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level ( please refer to the compilation attribute in Section 13.2 ) . | En general , en una situación en la que se realiza una valoración mixta , los BCN facilitarán detalles en el ámbito de los atributos ( véase el atributo de compilación en el apartado 13.2 ) |
| Note Data refer to the Euro 12 | Nota Los datos corresponden al Euro 12 . |
| Note Data refer to the Euro 12 . | Nota Los datos corresponden al Euro 12 . |
| Refer to Him as the final authority. | Interroga a quien esté bien informado de Él! |
| Please refer to the tourist information office. | Por favor diríjase a la oficina de información turística. |
| Even the Budgets Committee voted down a number of our amendments that attempted to redress the situation I refer in particular to Amendments Nos. 379 384, and Amendment No. 361. | Incluso la Comisión de Presupuestos votó en contra de varias enmiendas nuestras que intentaban corregir la situación. Me refiero en particular a las enmiendas n 379 384 y a la enmienda n 361. |
| The coordinates refer to the upper left corner. | Las coordenadas son relativas a la esquina superior izquierda. |
| What does it refer to? | A qué se refiere? |
| Do you refer to me? | Te refieres a mí? |
| I refer to organized crime. | Me refiero al crimen organizado. |
| The codes in brackets refer to ESA 95 . | Los códigos entre paréntesis se refieren al SEC 95 . |
| Note All data refer to the Euro 12 | Nota Todos los datos corresponden al Euro 12 |
| I refer specifically to agriculture in the GDR. | Esta nueva etapa de la construcción europea debe, ciertamente, superar el corporativismo y los nacionalismos no debe realizarse en detrimento de éstos. |
| Now let me refer to the HORIZON programme. | Señor Presidente, todavía me quedan unas breves observaciones por hacer. |
| I need only refer to the Iron Rhine. | Hay muchos sectores que quedarán al margen de la red de trenes de alta velocidad, tal y como ha sido pro puesta. |
| ( 53 ) Refer also to Appendix 1 . | ( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 . |
| Data for GDP refer to 2002 . | Los datos del PIB corresponden al año 2003 . |
| Please refer to for more details. | Por favor remítase a para más detalles. |
| Please refer to for more information. | Por favor remítase a para más información. |
| To get KDE, please refer to. | Para conseguir KDE ,por favor remítase a. |
| Not one customer would refer us. | Ningún cliente nos podía recomendar. |
| We also refer to subclinical conditions. | También nos referimos a las afecciones subclínicas. |
| ( His here can refer to Honda. | ( Su aquí puede referirse a Honda. |
| Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . | Los BCN podrán , si lo prefieren , remitir la solicitud recibida al BCE . |
| The Minister of energy will refer to yesterday's blackout. | El ministro de energía se referirá al apagón de ayer. |
| So you refer the patient to hip replacement therapy. | Así que le sugieres al paciente una terapia de reemplazo de cadera, |
| The local protocols may refer to any other protocol | Los protocolos local pueden hacer referencia a cualquier otro protocolo. |
| I do not intend to refer at this conference to the economic situation of the accession countries and their degree of nominal or real convergence this area has already been discussed by other speakers . | No me voy a referir en esta conferencia a la situación económica de los países candidatos y a su grado de convergencia nominal o real , cuestión de la que ya se han ocupado otros ponentes del seminario . |
| 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . | 2 ) Los datos de Bulgaria se refieren al 2000 . |
| 3 ) Data refer to mid year population . | 3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año . |
| Both filehandles must refer to local files. | Devuelve FALSE si no puede realizar la recodificacion, TRUE si todo va bien. |
| URL Does Not Refer to a Resource. | El URL no hace referencia a un recurso. |
| I refer to its frontier with Greece. | Creo que ha sido un éxito del ánimo conciliador y de la tolerancia que han demostrado las partes. |
| Data for the United States and Japan refer to 1999 . | Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 . |
| (Parliament agreed to refer the report back to commit tee) | STEWART (S). (EN) Señor Presidente, esto me resulta bastante extraño. |
| (Parliament committee) decided to refer the Sarlis report back to ' | (El Parlamento decide la devolución del informe Sar lis a comisión)(') |
| (Parliament decided not to refer the report back to committee) | La ecología es, pues, en esencia, dinámica estimula el proceso evolutivo al limitar los riesgos del mismo. |
| These data items refer to the close of the reporting period | Partidas de datos referidas al cierre del período de información . |
| The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . | Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas . |
| The Commission asks the honourable Member to refer to this document. | La Comisión ruega a Su Señoría que se sirva remitirse a dicho documento. |
Related searches : Refer The Case - Refer The Dispute - Refer The Complaint - Refer The Request - Defuse The Situation - On The Situation - Reassess The Situation - Exacerbate The Situation - Monitoring The Situation - Estimate The Situation - Leave The Situation - Summarise The Situation - Treat The Situation
