Translation of "registrar of companies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Registrar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Counterparties shall provide the relevant NCB with a copy of the confirmation received from the Registrar of Companies of England and Wales that mobilisation of the syndicated loan has been registered at Companies House . | Las entidades de contrapartida presentarán al BCN correspon diente copia de la confirmación , recibida del Registrador de Sociedades de Inglaterra y Gales , de que la movilización del préstamo sindicado se ha inscrito en el Registro Mercantil ( Com panies House ) . |
| Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice. | De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia. |
| Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court. | Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General. |
| likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . | de la misma manera , cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia . |
| Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance | Artículo 54 Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal de Primera Instancia se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia , Østa lo transmitirÆ inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente . |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. | Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente. |
| Judgments shall be signed by the President and the Registrar. | Las sentencias serán firmadas por el Presidente y el Secretario. |
| Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court | Serán aplicables |
| Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. | Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario. |
| Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . | Artículo 37 Las sentencias serÆn firmadas por el Presidente y el Secretario . |
| The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste . |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . | El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste . |
| Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar . | Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario . |
| A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. | El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario. |
| The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice. | El Tribunal de Justicia dispondrá la sustitución del Secretario en caso de impedimento de éste. |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones seguro 17 . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . |
| Article 11 The Court shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court . | Artículo 11 El Tribunal de Justicia dispondrÆ la sustitución del Secretario en caso de impedimento de Øste . |
| Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure . | Las notificaciones se harÆn bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento . |
| Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure. | Las notificaciones se harán bajo la responsabilidad del Secretario en el orden y en los plazos que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis . | SerÆn aplicables mutatis mutandis al Secretario del Tribunal de Primera Instancia el pÆrrafo cuarto del artículo 3 y los artículos 10 , 11 y 14 . |
| Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court. | Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| Apple has been one of those companies. | Apple ha sido una de esas empresas. |
| Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar . | Artículo 21 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciarÆ mediante una demanda dirigida al Secretario . |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted, | Observando también que, con la elección de los magistrados y el Fiscal y el nombramiento del Secretario, la Corte Penal Internacional ha quedado plenamente constituida, |
| A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar. | En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA, el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá mediante escrito dirigido al Secretario. |
| Sale of euro coin starter kits to companies | Venta de euromonederos a empresas |
| Indicator No 15 Total investments of insurance companies . | Indicador no 15 Inversiones totales de las empresas de seguro . |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. |
| That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies. | La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores. |
| Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Court of First Instance under the authority of the President of the Court of First Instance . | Determinados funcionarios u otros agentes dependerÆn del Secretario del Tribunal de Primera Instancia bajo la autoridad del Presidente del mismo . |
| The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat. | Los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. | Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. |
| reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies | revisar, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de empresas derivadas y, cuando proceda, volver a integrar servicios de éstas en las empresas matriz |
| In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies. | En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
Related searches : Department Of Registrar - Name Of Registrar - Registrar Of Shares - Registrar Of Mortgages - Registrar Of Marriages - Registrar Of Births - Registrar Of Patents - Registrar Of Societies - Domain Registrar - Specialist Registrar - Registrar Office - City Registrar - Iso Registrar
