Translation of "registry of marriages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Registry - translation :

Keywords : Matrimonios Arreglados Bodas Terminan Parejas Registro Catastro Civil Registro Delincuentes

Examples (External sources, not reviewed)

Registry searches	Consulta del registro
Windows Registry	Registro de Windows
The supposed benefits of the blogger registry	Los supuestos beneficios de registrarse
Error Deleting Registry Key	Error al borrar la clave de registro
Tom had three failed marriages.	Tom tuvo tres matrimonios fallidos.
Both marriages ended in divorce.	Ambos matrimonios acabaron en divorcio.
Argentina Creates Registry of Interpreters of Indigenous Languages Global Voices	Argentina crea el Registro de intérpretes de lenguas originarias
All four marriages ended in divorce.	Los cuatro acabaron en divorcio.
... levirate marriages ... are commonest among the ... .	Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro.
Ocasek has six sons, two from each of his three marriages.	Ocasek tiene seis hijos, dos de cada uno de sus tres matrimonios.
Eatonville joined the national historic registry in 1998.	Eatonville entró en el Registro Histórico Nacional en 1998.
But they're divided on the value of cooperative marriages as a solution.	Sin embargo, también se encuentran divididos respecto al significado de los matrimonios cooperativos como una solución.
It is surprising how many unhappy marriages there are.	Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay.
One service, Chinagayles.com, boasts more than 45,700 successful marriages.	El sitio Chinagayles.com se jacta de haber llevado a cabo más de 45,700 ceremonias de matrimonio exitosas.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.	En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana,
That group, a virtual stomping ground for over 250,000 Internet users, joined the registry on August 1, 2014, the day the blogger registry launched.	Este grupo virtual formado por alrededor de 250.000 usuarios se inscribió el 1 de agosto de 2014, el mismo día en el que se abrió dicho registro oficial.
A handful of media outlets have also found their way to the registry.	Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse.
The American Registry for Internet Numbers (ARIN) is the Regional Internet Registry (RIR) for Canada, the United States, and many Caribbean and North Atlantic islands.	El American Registry for Internet Numbers (ARIN) es el Registro Regional de Internet para América Anglosajona, varias islas de los océanos Pacífico y Atlántico.
But they don't save marriages and they don't raise children.	Pero no sirven para salvar matrimonios ni para criar niños.
A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions.	La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.
Marriages and children In 1523 Juliana married Philip II of Hanau Münzenberg (d. 1529).	Descendencia En 1523 Juliana se casó con Felipe II de Hanau Munzenberg (muerto en 1529).
Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her.	Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.	En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas.
Three of the 369 blogs on Roskomnadzor s registry contain the word fuck in their names.	Tres de los 369 blogs del registro Roskomnadzor contienen la palabra fuck en su nombre.
Apparently, Roskomnadzor informed none of these men that it added his blog to its registry.	Por ahora el Roskomnadzor solo ha añadido dos cuentas de Facebook y aparentemente después de que los autores se registraran por propia voluntad.
Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak.	Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil.
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.	Ya estuve casado varias veces, pero ninguna me dio la felicidad que merezco.
This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.	Este segundo grupo de titulares pueden ver que las familias y los matrimonios empiezan a cambiar.
ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities	Dictamen del BCE sobre la central depositaria de valores de Chipre
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.	Si miramos el registro, en realidad, muchas cosas registradas
46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York	46. Decide establecer una secretaría para el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Nairobi y una secretaría para el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas en Nueva York
I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.	incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial.
22. Decides also to reduce the proposed resources for travel of Registry staff by 200,000 United States dollars	22. Decide también reducir en 200.000 dólares de los Estados Unidos los recursos propuestos para viajes del personal de la Secretaría
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.	Ni la belleza de nuestra poesía o la fortaleza de nuestros matrimonios, la inteligencia de nuestro debate público.
The establishment plan should therefore be increased by 25 posts, especially for the registry.	Esto tiene que asegurarse financiera y personalmente en el Presupuesto.
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths	c) La información según la cual ya no se requerirá la indicación de la religión en el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios o defunciones
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.	Sin embargo, lograr la anulación de inscripciones de dudosa legalidad en el registro de marcas resulta complicado y además supone mucho dinero.
Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound	La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área.
In some of eastern Terai's districts data from 2012 shows that more than half of marriages involve girls under the age of 12.	Información del año 2012 muestra que en algunos distritos del este de Terai más de la mitad de los matrimonios involucra a niñas menores de 12 años.
Cooperative marriages seem to be gaining popularity as matchmaking websites and apps get into the act.	Los matrimonios cooperativos, al parecer, están aumentando su popularidad debido a que los sitios web y aplicaciones para encontrar pareja ofrecen esos servicios.
ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus	Dictamen del BCE sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de Chipre
The hardline conservative Fars News Agency wrote that the reasons for the publication s ban go beyond the issue of white marriages.	La agencia de noticias extremista conservadora Fars News Agency escribió que los motivos para suspender la publicación iban más allá del tema del matrimonio blanco .
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.	Luego de esto, las impresiones son enviadas a la Asif, que es la base de datos delincuencial, o a la Registraduría.
According to the NECEP database, within this patrilineal system polygynous marriages with up to four wives can occur.	Dentro de este sistema patrilineal los matrimonios poliginios pueden realizarse hasta con cuatro mujeres.
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.	Por favor, emparentad con nosotros. Dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras

Muestra esta página en español