Translation of "reiterated its commitment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commitment - translation :

Keywords : Compromiso Comprometerse Compromisos Dedicación Nivel

Examples (External sources, not reviewed)

(The government has, however, reiterated its commitment to the US Embassy s security, even reinforcing the police presence outside.)	(Sin embargo, el gobierno ha reiterado su compromiso con la seguridad de la Embajada, reforzando incluso la presencia policial en su exterior.)
1. Reaffirms its commitment	1. Reafirma su compromiso de
1. Affirms its commitment to	1. Afirma su compromiso de
The Council reiterated its concern at the spread of poverty in the resolution issued at its 134th meeting on development cooperation.	El Consejo afirmó su preocupación ante la explosión de la pobreza en la resolución de su sesión 134, dedicada a la cooperación con el desarrollo.
That is why the ECB Governing Council has reiterated its unanimous commitment to use additional unconventional instruments within its mandate should it become necessary to address a prolonged period of low inflation, or should the monetary stimulus fall short of our intention to move our balance sheet toward its size in early 2012.	Es el motivo por el que el Consejo de Gobierno del BCE ha reiterado su compromiso unánime de utilizar otros instrumentos no convencionales acordes con su mandato, si fuera necesario para afrontar un período prolongado de baja inflación, o si el estímulo monetario fuera insuficiente para cumplir nuestro deseo de que nuestro balance recupere el tamaño que tenía a principios de 2012.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .
In its response to the third consultative paper published on its website in September 2003 , the ECB reiterated its overall support for the Basel reform and acknowledged the progress achieved .	El BCE , en su respuesta al tercer documento de consulta , publicada en su sitio web en septiembre del 2003 , reiteró su apoyo a la reforma de Basilea y reconoció los avances realizados .
This is a traditional position that all governments have reiterated.	Es una posición tradicional que todos los gobiernos reiteraron.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos.
Reaffirming its Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex.	Reafirmando su Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDAResolución S 26 2, anexo.,
The European Council very firmly reiterated these views on 28 October.	Espero que el Presidente en ejercicico pueda comentar ese aspecto.
Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems,	Reafirmando su dedicación a la buena gobernanza, la equidad y la transparencia en los sistemas financieros, monetarios y comerciales y su dedicación a los sistemas comerciales y financieros multilaterales abiertos, equitativos, basados en normas, previsibles y no discriminatorios,
Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems,	Reafirmando su compromiso de promover la buena gobernanza, la equidad y la transparencia de los sistemas financiero, monetario y comercial, así como su resolución de establecer unos sistemas comerciales y financieros multilaterales abiertos, equitativos, basados en normas, previsibles y no discriminatorios,
The European Community and its Member States reiterated their support for the contacts between Portugal and Indonesia under the auspices of the Secretary General.	La Comunidad Europea y sus Estados miembros reafirman su apoyo a los contactos empren didos entre Portugal e Indonesia bajo los auspicios del Secretario General.
In her victory speech, she reiterated some common campaign themes, including the new constitution, improvements to the education system, and gender parity in her administration. But she also insisted on her commitment to responsible and sustainable reforms.	En su discurso de la noche electoral, reiteró antiguos temas comunes de su campaña, incluida la nueva constitución, las mejoras en el sistema educativo y la paridad sexual en su gobierno, pero también insistió en su compromiso con reformas responsables y sostenibles.
Molibog also reiterated that he is not responsible for managing RBC's content.	Molibog también reiteró que él no es el responsable de administrar el contenido de RBC.
In its resolution on the ECB 's Annual Report 2002 , the European Parliament reiterated its call for both the publication of summary minutes and the balance of votes in Governing Council meetings .	En su resolución sobre el Informe Anual 2002 del BCE , el Parlamento Europeo reiteró su llamamiento a la publicación de resúmenes de las actas y del resultado de las votaciones en las reuniones del Consejo de Gobierno .
4. Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa	4. Recuerda además su resolución 60 1, de 16 de septiembre de 2005, y su compromiso de responder a las necesidades especiales de África
And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.	De modo que ahora es el momento ideal para que el mundo renueve su compromiso con la educación.
In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .	En todas sus actuaciones , el Consejo de Gobierno demostró su sólido compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .
Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines.	Desde que Xi pronunciara su discurso, funcionarios de menor rango y medios de comunicación chinos han reiterado frases similares.
And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.	Y, por cierto, el Primer Mimistro Chino reiteró esto en Davos el domingo pasado.
Breakdown Commitment appropriation	Desglose Créditos de compromiso
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .	Esta precisión destaca el compromiso del BCE de contar con un margen de seguridad suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .
Europe s main strength in foreign policy is not its commitment to a rules based multilateralism, important as that undoubtedly is, but its unity.	La fuerza principal de Europa en la política exterior no es su compromiso con un multilateralismo reglamentado, pese a ser sin duda importante, sino su unidad.
I know the response of the nuclear industry which was reiterated by the Commissioner today.	No me parece que el Comisario haya contestado a ninguna de estas cuestiones en su declaración, ni creo tampoco que el debate se circunscriba a transbordadores o a buques de tipo especial. El debate
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate.	El Banco Central Europeo tendría entonces que intervenir para mantener la credibilidad de su compromiso con la estabilidad de precios, que constituye su principal mandato.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	Reiterando su firme determinación de preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico,
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	Reafirmando su firme empeño en preservar la soberanía, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico,
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	Reafirmando su firme compromiso de preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico,
This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.	Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .	Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral .
I had a commitment.	Tenía un compromiso.
The commitment is there.	El compromiso está ahí.
The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	El Consejo de Gobierno reiteró su expectativa de que el notable debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro y en todo el mundo seguirá conteniendo la evolución de los precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
reiterated the importance attached by the Community and its Member States to the protection of human rights and referred to the human rights provisions contained in the new Lomé Convention	Reiteró la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a la pro tección de los derechos humanos y recordó las disposiciones sobre los derechos humanos contenidas en el nuevo Convenio de Lomé.
The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons.	El resultado era incierto, hasta que el Líder Supremo, ayatolá Alí Jamenei, reiteró una fatwa prohibitoria de las armas nucleares.
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	Reafirmando su constante y firme empeño en preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico,
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,	Reafirmando su constante y firme empeño en preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán y respetando su patrimonio multicultural, multiétnico e histórico,
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements	4. Exhorta al Gobierno de Guatemala a cumplir su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo
Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	Reafirmando su compromiso en un empeño mundial encaminado a eliminar totalmente el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia,
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty	e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente
3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements	3. Exhorta al Gobierno de Guatemala a mantener su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz

Muestra esta página en español