Translation of "relevant and necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
(c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations.	c) Velará por la coordinación necesaria con la secretaría de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
(c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations.	c) Velará por la coordinación necesaria con las secretarías de otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
assign responsibilities within their Administration to update and revise any relevant policies adopted, as necessary.	asignar responsabilidades en el seno de sus Administraciones para actualizar y revisar dichas políticas, según sea necesario.
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .	en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente .
As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary.	Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión.
(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation	a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma
the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented .	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented .	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented.	Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente.
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	los documentos del participante son conformes a la capacidad y las facultades de actuación de las partes interesadas , que los han auto rizado , adoptado o formalizado , y en su caso presentado , válida mente
( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties	( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties
The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure .	La entrada en funcionamiento de DBRS tendrá lugar inmediatamente después de finalizar las adaptaciones necesarias en la infraestructura informática correspondiente .
The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions .	Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados .
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53	En caso necesario , la autoridad competente podrá solicitar a la autoridad judicial pertinente autorización para hacer cumplir los poderes contemplados en las letras d ) y e ) .
Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary .	Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables .
3. Urges Member States, the Secretariat and relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee	3. Insta a los Estados Miembros, a la Secretaría y a los órganos competentes de las Naciones Unidas a que adopten todas las medidas necesarias para llevar a la práctica las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial
7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above	7. Pide al Secretario General y a los órganos competentes de las Naciones Unidas que sigan facilitando asistencia a Mongolia para que adopte las medidas necesarias mencionadas en el párrafo 5 supra
7. Requests the Secretary General and relevant United Nations bodies to continue to provide assistance to Mongolia in taking the necessary measures mentioned in paragraph 5 above	7. Pide al Secretario General y a los órganos competentes de las Naciones Unidas que sigan facilitando asistencia a Mongolia en la adopción de las medidas necesarias mencionadas en el párrafo 5 supra
Member States shall ensure that the national stat istical authorities are provided with access to all relevant information necessary to perform this task .'	Los Estados miembros velarán por que las autoridades estadísticas nacionales tengan acceso a toda la información perti nente necesaria para desempeñar esta función .
2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel	2. Insta a todos los Estados a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación cabal y efectiva de los principios y las normas pertinentes del derecho internacional humanitario, al igual que las disposiciones pertinentes de las normas sobre derechos humanos que guardan relación con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas
3. States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize operational and training activities in international and regional organizations and in the framework of relevant bilateral and multilateral agreements or arrangements.	3. Los Estados Parte intensificarán, en la medida necesaria, los esfuerzos para optimizar las actividades operacionales y de capacitación en las organizaciones internacionales y regionales y en el marco de los acuerdos o arreglos bilaterales y multilaterales pertinentes.
research reactors and relevant fuels	los reactores de investigación y los combustibles relacionados
As the present report makes clear, some major changes to the existing legislation are necessary and the report is therefore accompanied by a proposal for amending the relevant Directives.	Como se aclara en el presente informe, son necesarios algunos cambios importantes a la legislación vigente y, en consecuencia, se adjunta una propuesta de modificación de las directivas pertinentes.
And sometimes military intervention is necessary.	Y a veces es necesaria la intervención militar.
'And therefore, having the necessary effectiveness'.	A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente.
2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel	2. Insta a todos los Estados a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación cabal y efectiva de los principios y normas pertinentes del derecho internacional, incluido el derecho humanitario, al igual que las disposiciones pertinentes de las normas sobre derechos humanos y sobre refugiados relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas
2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel	2. Insta a todos los Estados a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación cabal y efectiva de los principios y normas pertinentes del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, al igual que las disposiciones pertinentes de las normas sobre derechos humanos y sobre refugiados relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas
2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel	2. Insta a todos los Estados a adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación cabal y efectiva de los principios y normas pertinentes del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, al igual que las disposiciones de la legislación sobre derechos humanos y sobre refugiados relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas
5. Also urges all States and relevant regional economic integration organizations to take all necessary measures to improve international cooperation in criminal matters, especially extradition and mutual legal assistance, in accordance with the Convention	5. Insta también a todos los Estados y a las organizaciones regionales de integración económica pertinentes a que adopten todas las medidas necesarias para mejorar la cooperación internacional en cuestiones penales, especialmente en materia de extradición y asistencia judicial recíproca, de conformidad con la Convención
The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year .	La pérdida podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del BCE y , si fuese necesario , y previa decisión del Consejo de Gobierno , mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente .
Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion.	Las normas indiscriminadas y sumamente restrictivas que pueden ser necesarias en los complejos e impredecibles mercados financieros tal vez no sean apropiadas para una comunidad rural peor aún, pueden asfixiar los intentos de promover la inclusión financiera.
In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks .	En el caso del modelo integrado , el SV debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores .
17. Calls upon all States to review and, where necessary, revise their immigration policies with a view to eliminating all discriminatory policies and practices against migrants that are inconsistent with relevant international human rights instruments	17. Insta a todos los Estados a que examinen y, en caso necesario, revisen su política de inmigración con miras a eliminar las normas o prácticas discriminatorias contra los migrantes que contravengan los instrumentos internacionales de derechos humanos vigentes
Further improvements in timeliness and quality necessary	Es necesario seguir mejorando la puntualidad y la calidad
Please print only if necessary and recycle.	Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.
And as I say, energy was necessary.	Y, como digo, la energía era necesaria.
Relevant comments	Relevant comments
Not relevant	Poco significativos
Necessary Migrants	Migrantes necesarios
It's necessary.	Es necesario.
You're necessary.	Eres necesario.
You're necessary.	Eres necesaria.
When necessary	Cuando sea necesario

Muestra esta página en español