Translation of "necessary and sufficient" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Sufficient - translation :

Keywords : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente Suficientes Basta Cantidad Fuerza Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

The 'removal of border controls is a necessary but not sufficient condition.	Así llego a mi tercera y última pregunta.
Necessary and sufficient conditions for this are that their degrees of belief satisfy the axioms of probability.	Condiciones necesarias y suficientes para lograrlo son que sus grados de creencia satisfagan los axiomas de la teoría de probabilidades.
Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .	Además , si en el futuro fuese necesario , este solar posee una extensión suficiente para poder realizar ampliaciones y nuevas edificaciones .
Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates .	En segundo lugar , los datos nacionales han de estar lo suficientemente armonizados como para permitir la elaboración de agregados para toda la zona
MacSHARRY sufficient numbers in the Community to ensure that the manpower is available to carry out the necessary tasks.	De hecho, en el marco de la directiva sobre productos industriales peligrosos, ya se aprobó un etiquetado específico para las varillas de solar de cadmio, que entrará en vigor el 8 de junio de 1991.
STANFORD A successful society needs effective, affordable government to perform its necessary functions well, and that includes sufficient revenue to fund those functions.	STANFORD Una sociedad exitosa necesita que el gobierno sea eficaz, asequible y que realice bien sus funciones, incluida la obtención de suficientes ingresos para financiarlas.
The existence of this structure is a necessary, but not sufficient, condition for a manifold to be a complex manifold.	La existencia de esta estructura es una condición necesaria, pero no suficiente, para que la variedad sea una variedad compleja.
God is sufficient as a Protector, and God is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
At all times, EuSEF managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of EuSEFs.	En todo momento, los gestores de FESE tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de los FESE.
When presented with these facts, education enthusiasts often argue that education is a necessary but not a sufficient condition for growth.	Al revisar estos datos, los entusiastas de la educación suelen decir que ella es una condición necesaria pero no suficiente para el crecimiento.
And Allah is Self Sufficient, Praiseworthy.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
And Sufficient are We as Reckoners.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
Allah is Self Sufficient and Forbearing.	Alá Se basta a Sí mismo, es benigno.
And Allah is sufficient as Defender.	Alá basta como protector.
And Allah is sufficient as Defender.	Alá basta como protector!
And sufficient is Allah as Accountant.	Alá basta para ajustar cuentas...
And sufficient are We as accountant.	Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
And sufficient is Allah as Accountant.	Basta Alá para ajustar cuentas!
And sufficient is Allah as Witness.	Alá basta como testigo!
God is Self sufficient and Praiseworthy.	Alá Se basta a Sí mismo es digno de alabanza.
God is Self sufficient and Praiseworthy.	Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
He is Self sufficient and Praiseworthy.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
He is Self sufficient and Praiseworthy.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
God is self sufficient and praiseworthy.	Alá Se basta a Sí mismo es digno de alabanza.
Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary?	Era suficiente limitar las ambiciones de la Unión Soviética, o se necesitaba una postura más agresiva, a veces descrita como contención reforzada ?
If advanced economies are to prosper, it is necessary (though not sufficient) that the corporate sector s willingness to invest match its considerable wallet.	Para que las economías avanzadas prosperen, es necesario (aunque no suficiente) que la disposición a invertir del sector empresarial esté a la altura de su rebosante cartera.
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.	El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
And know that God is Sufficient and Praiseworthy.	Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
Even that may not be sufficient, in which case it will become necessary to provide permanent income support to those whose jobs are displaced by software and machines.	Y tal vez no sea suficiente, en cuyo caso habrá que dar subsidios permanentes a los que vean sus puestos de trabajo eliminados por el software y las máquinas.
It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.	Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.
And this is a sufficient manifest sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
And God is All sufficient, All laudable.	Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
And know that Allah Self Sufficient, Praiseworthy.	Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza.
And Sufficient is Allah as a Reckoner.	Basta Alá para ajustar cuentas!
And sufficient is Hell as a blaze.	La gehena les bastará como fuego.
Your Lord is Self sufficient and Merciful.	Tu Señor es Quien Se basta a Sí mismo, el Dueño de la misericordia.
And God is sufficient as a guardian.	Alá basta como protector!
Surely, God is self sufficient and praiseworthy.	Alá es, ciertamente, Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
Assuredly, God is self sufficient and praiseworthy.	Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.	Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.
A sufficient exposition!	Éste es un comunicado.
I'm self sufficient.	Soy autosuficiente.
Allah well knows your enemies Allah is Sufficient as a Guardian, and Allah is Sufficient as a Supporter.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo.
And Allah is most knowing of your enemies and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.	Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo.

Muestra esta página en español