Translation of "relieve you from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Relieve - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Relevar Relevarme Relevarte Releve Relevo

Examples (External sources, not reviewed)

And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
Let me relieve you of that case.	Déjame liberarte de ese caso.
Let me relieve you of that heavy parcel.	Déjame ayudarte con ese paquete pesado .
Then they will say, Lord, relieve us from this torment, for truly we are now believers in You.	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
Can you now relieve us of our suffering in the fire?	Vais a librarnos de parte del Fuego?
This medicine helps relieve muscle pain.	Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.
This medicine will relieve your headache.	Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza.
Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.	Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.
but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.	Os alentaría con mi boca, y el movimiento de mis labios traería alivio
Proclaim, Call upon those whom you assume besides Allah so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
(Muhammad), if God afflicts you with hardship, no one besides Him will be able to relieve you.	Si Alá te aflige con una desgracia, nadie más que Él podrá retirarla.
(Moses) said My Lord! relieve my mind	Dijo Señor! Infúndeme ánimo!
No words can relieve her deep sorrow.	Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.
It's an excellent method to relieve stress.	Es un manera excelente de aliviar el estrés.
She stretched to relieve the stiffness in her back.	Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.	El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.
I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox.	Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena.
And We sent the winds that relieve the clouds burden, therefore caused water to descend from the sky, then give it to you to drink and you are not at all its treasurers.	Hemos enviado los vientos, que fecundan, y hacemos bajar del cielo agua, de la que os damos a beber y que no sabéis conservar.
yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord,	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
(Then they will say) Our Lord relieve us of the torment.	Señor! Aparta de nosotros el castigo!
If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened that it might relieve those who are widows indeed.	Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas
If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged that it may relieve them that are widows indeed.	Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. No sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas
Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.	Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.
The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting .	Se fijó esa cifra para suprimir la obligación de informar , a efectos de las estadísticas de la balanza de pagos , de casi todas las transacciones transfronterizas al por menor y de alrededor de dos terceras partes del total de transacciones .
And recall when We said, Enter this city and eat from it wherever you will in ease and abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens.'	Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
The dwellers of hell fire will ask its keepers, Pray to your Lord to relieve us from the torment at least for one day .	Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!
This would mean that funds would benefit farmers and relieve them from the necessity of producing ever more in order to receive any subsidies.	Ahora lo que importa es que la Comisión de la CE ponga sobre la mesa una estrategia clara que nos dé seguridad absoluta de que el nivel de pre cios comunitario se mantendrá en las negociaciones del GATT.
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.	Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo.
They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.	No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Say Call those whom you imagine to be gods besides Him yet they have no power to relieve you of any distress or to avert it.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.	La financiación procedente del FMI, del Banco Mundial, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y de los prestadores bilaterales, junto con el alivio de la deuda por parte de los bancos oficiales y comerciales acreedores, contribuyeron a aliviar la presión.
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.	También sabemos que la tecnología, el entretenimiento y el diseño pueden ser usados para disminuir la infelicidad.
And mention, O Muhammad , when it was said to them, Dwell in this city and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens,' and enter the gate bowing humbly We will then forgive you your sins.	Y cuando se les dijo Habitad en esta ciudad y comed cuanto queráis de lo que en ella haya. Decid ' Perdón!'
But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him.	Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
What steps will the Commission be taking to relieve the economic pressure on the timber exporting developing countries resulting from their heavy indebtedness to the industrialized countries ?	Propuesta de recomendación del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 207 90) referente a la introducción coordinada de sistemas de telecomunicación numérica inalámbrica europea en la Comunidad
Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.	Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda
Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.	Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda
The Day when their guile shall not relieve them a thing, and they shall not be helped.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.	Quizás, después de un periodo de práctica, puedas dejar el espejo, desaprender la parálisis y empezar a mover tu brazo paralizado y así aliviarte del dolor.
This is Allah s command that He has sent down towards you and whoever fears Allah Allah will relieve his sins and bestow upon him a great reward.	Ésta es la orden que Alá os ha revelado. Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
Through a variety of mechanisms, we are working to make citizens lives easier, streamline business activities, and relieve the authorities of extraneous work that diverts attention from important strategic tasks.	A través de una variedad de mecanismos, estamos trabajando para facilitarles la vida a los ciudadanos, reestructurar las actividades comerciales y aliviar a las autoridades de un trabajo superfluo que desvía la atención de las tareas estratégicas importantes.
Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks?	Cuánto valen para un paciente la invención de la cirugía laparoscópica o el desarrollo de fármacos para aliviar la ansiedad o prevenir un ataque cardíaco?

Muestra esta página en español