Translation of "reluctantly accepted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accepted - translation :

Reluctantly - translation :

Keywords : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Regañadientes Reticencia Gana Obligado Aceptó

Examples (External sources, not reviewed)

He accepted reluctantly.	Aceptó de mal grado.
He accepted reluctantly.	Él aceptó de mala gana.
Tom reluctantly accepted the gift.	Tom aceptó reacio el obsequio.
I guess Sara accepted reluctantly.	Sospecho que Sara aceptó a regañadientes.
Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation'	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Tom nodded reluctantly.	Tom asintió a regañadientes.
Tom reluctantly left.	Tom se fue de mala gana.
Tom agreed reluctantly.	Tom aceptó a regañadientes.
Tom agreed reluctantly.	Tom aceptó de mala gana.
She reluctantly went by herself.	Ella se marchó sola a desgana.
She reluctantly went by herself.	Ella se fue sola descontenta.
The thief reluctantly admitted his guilt.	El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
She reluctantly agreed to our proposal.	Accedió con reservas a nuestra propuesta.
She went to see him reluctantly.	Ella fue a verlo de mala gana.
Tom reluctantly went to the dentist.	Tom fue a rastras al dentista.
Say, Whether you spend your wealth for the cause of God, willingly or reluctantly, it will never be accepted from you you are an evil doing people.	Di Da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa .
Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.	El sucesor de Tung, Donald Tsang, fue elegido a regañadientes.
What prevents their offerings from being accepted is their disbelief in God and His Messenger, their lack of interest in prayer and spending for the cause of God reluctantly.	Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto.
Nothing stops their charities from being accepted except that they have no faith in Allah and His Apostle and do not perform the prayer but lazily, and do not spend but reluctantly.	Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto.
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	Y el juez nos declaró a su pesar nos declaró no culpables,
And naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in Allah and in His messenger, and they come not to worship save as idlers, and pay not (their contribution) save reluctantly.	Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto.
Accepted EULA	EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense
Reluctantly, Richardson ordered his division to fall back to north of the ridge facing the sunken road.	Richardson ordenó a regañadientes que su división retrocediera al norte del caballón del Sunken Road.
Checks are accepted.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Se aceptan cheques.
Tom gladly accepted.	Tom aceptó con gusto.
Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received.	Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad.
We accepted his offer.	Hemos aceptado su oferta.
We accepted his offer.	Aceptamos su oferta.
That problem was accepted.	Se aceptó ese problema.
Anne accepted Henry's proposal.	Ana aceptó la propuesta de Henry.
We accepted his invitation.	Aceptamos su invitación.
I accepted his invitation.	Acepté su invitación.
I accepted her invitation.	Acepté su invitación.
He accepted the job.	Él aceptó el trabajo.
He accepted my present.	Él aceptó mi regalo.
He accepted my idea.	Él aceptó mi idea.
He accepted our offer.	Él aceptó nuestra oferta.
He accepted her gift.	Él aceptó su regalo.
She accepted our invitation.	Ella aceptó nuestra invitación.
She accepted his offer.	Ella aceptó su propuesta.
She accepted his gift.	Ella aceptó su regalo.
The proposal is accepted.	La propuesta es aceptada.
The proposal is accepted.	Se acepta la propuesta.
Tips are not accepted.	No se aceptan propinas.

Muestra esta página en español