Translation of "remain at your" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Your - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

Remain in your seats with your seat belts fastened.	Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
I will remain at home.	Me quedaré en casa.
Tom will remain at home.	Tom se quedará en casa.
Hence remain Muslims up to your last breath.	Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
I'll remain your ally no matter what happens.	Yo seré tu aliado pase lo que pase.
We will rescue you and your family except your wife who will remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
And their leading chiefs said Remain attached to your gods.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
First of all, power off your cellphones and remain silent.	En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.
Remain in your houses and display not your finery, as did the pagans of old.	Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas!
We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	Y los bancos aún continúan siendo no transparentes, y por lo tanto se encuentran en riesgo.
It shall remain in force at least until 2014.	La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says Yahweh, so your seed and your name shall remain.	Porque como permanecerán delante de mí los cielos nuevos y la tierra nueva que yo haré, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre, dice Jehovah
Your laws remain to this day, for all things serve you.	Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.	Pero tú, oh Jehovah, reinarás para siempre tu trono es de generación en generación
Remain in your virtual war and spare the people this lunacy	Quédate en tu guerra virtual y ahórranos esta locura.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.	Porque como permanecerán delante de mí los cielos nuevos y la tierra nueva que yo haré, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre, dice Jehovah
That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
At least one session must remain open on each side.	Se debe mantener abierta al menos una sesión de cada lado.
We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
while your Lord's own Self will remain full of majesty and glory.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations.	Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.	pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,	Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe
And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa .
But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
We shall deliver you and your family, except your wife she will be one of those who remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
You were well pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
These results suggest that some of the biggest banks remain at risk.	Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos.
The borrowing rates of Italy and Spain remain at very disquieting levels.	Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos.
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
Surely, we will save you and your family except your wife, she has become of those that shall remain behind'	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Indeed, we will save you and your family, except your wife she is to be of those who remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Supervisory responsibilities remain at the national level , in accordance with the subsidiarity principle .	mejorar la eficacia de los mecanismos de cooperación , y fueron aprobados en el Consejo ECOFIN de diciembre del 2002 encomendó la realización de este análisis al CEF .
However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .	Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea .
10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session.	10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages.	Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios.
At any event, GMES is expected to remain primarily a public driven programme.	En cualquier caso, se espera que GMES siga siendo principalmente un programa dirigido por el sector público.
He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills.	Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out.	O sacrificas tus necesidades en función de esa escala mayor o te quedas fuera.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!

Muestra esta página en español