Translation of "remain your responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Responsibility - translation :

Your - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Permanezcan en sus asientos con sus cinturones de seguridad abrochados.
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Hence remain Muslims up to your last breath.	Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
I'll remain your ally no matter what happens.	Yo seré tu aliado pase lo que pase.
Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	Di Yo no soy vuestro protector.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.	Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional.
We will rescue you and your family except your wife who will remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
And their leading chiefs said Remain attached to your gods.	Sus dignatarios se fueron Id y manteneos fieles a vuestros dioses!
First of all, power off your cellphones and remain silent.	En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.
However , the ultimate responsibility shall remain with the institution or person covered by this Directive which relies on the third party .	No obstante , seguirá siendo responsable última la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva que recurra al tercero .
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Remain in your houses and display not your finery, as did the pagans of old.	Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas!
We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says Yahweh, so your seed and your name shall remain.	Porque como permanecerán delante de mí los cielos nuevos y la tierra nueva que yo haré, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre, dice Jehovah
Your laws remain to this day, for all things serve you.	Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.	Pero tú, oh Jehovah, reinarás para siempre tu trono es de generación en generación
Remain in your virtual war and spare the people this lunacy	Quédate en tu guerra virtual y ahórranos esta locura.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.	Porque como permanecerán delante de mí los cielos nuevos y la tierra nueva que yo haré, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre, dice Jehovah
That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
while your Lord's own Self will remain full of majesty and glory.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations.	Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.	pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .	Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen .
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,	Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe
When you all said that your sister wasn't your responsibility, I wanted to kick you all out of the house.	Cuando dijisteis que vuestra hermana no era vuestra responsabilidad me dieron ganas de echaros a todos de casa.
And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa .
But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates.	Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales.
Your responsibility is to deliver the message and none but the disobedient shall be destroyed.	Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
We shall deliver you and your family, except your wife she will be one of those who remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Allah is our Lord and your Lord for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds.	Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro!
Individual responsibility	Responsabilidad individual
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
Surely, we will save you and your family except your wife, she has become of those that shall remain behind'	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
Indeed, we will save you and your family, except your wife she is to be of those who remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
The faithless say to the faithful, Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
It is not your responsibility to make them follow the right path God guides whomever He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.

Muestra esta página en español