Translation of "remain preserved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Keywords : Conservado Preservado Preservada Preservados Conservada Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

In the Preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
Like unto preserved pearls.	semejantes a perlas ocultas,
In a Preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
in a preserved tablet.	en una Tabla bien guardada!
(Preserved) on the guarded tablet.	en una Tabla bien guardada!
And We preserved his descendants.	Hicimos que sus descendientes sobrevivieran
Inscribed in a tablet preserved.	en una Tabla bien guardada!
Inscribed in a Preserved Slate.	en una Tabla bien guardada!
written on a preserved Tablet.	en una Tabla bien guardada!
(Inscribed) in a Tablet Preserved!	en una Tabla bien guardada!
Good traditions should be preserved.	Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.
like pearls preserved in their shells,	semejantes a perlas ocultas,
preserved in a hidden Book which	contenido en una Escritura escondida
in a well guarded preserved Book,	contenido en una Escritura escondida
The poem is well preserved and coherent.	La obra fue bien preservada y es coherente.
Surely it is all preserved in a Book.	Eso está en una Escritura.
And all things have We preserved on record.	siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
It is preserved only in late paper manuscripts.	Se ha conservado sólo en manuscritos de copias tardías.
And We have preserved it from every accursed devil,	y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
(Inscribed) in Al Lauh Al Mahfuz (The Preserved Tablet)!	en una Tabla bien guardada!
and preserved for them a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
We preserved a good name for him among posterity.	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
ensure that the environment is protected and the countryside preserved.	garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
and We preserved for him a good name among posterity.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Surely the record of the wicked is (preserved) in Sijjin.	La Escritura de los pecadores está, ciertamente, en Sichchín.
So you have been digitally preserved in about four minutes.	Así que han sido preservados digitalmente en cerca de cuatro minutos.
CONSIDERING that many of the provisions of the Act annexed to that Treaty of Accession remain relevant that Article IV 437(2) of the Constitution provides that those provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and their legal effects are preserved	CONSIDERANDO que muchas disposiciones que figuran en el Acta anexa a dicho Tratado de adhesión siguen siendo pertinentes que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución dispone que dichas disposiciones deben recogerse o contemplarse en un Protocolo, de modo que sigan en vigor y conserven sus efectos jurídicos
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	como huevos bien guardados.
But, the record of the righteous is preserved in the 'Illiyyin	No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.
Nay, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.	No! La Escritura de los justos está, ciertamente, en Illiyyun.
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.	Todos los materiales orgánicos se conservan perfectamente. Empezamos a excavarlos.
CONSIDERING THAT certain provisions appearing in those Accession Treaties and in the Acts annexed thereto remain relevant and that Article IV 437(2) of the Constitution provides that such provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and that their legal effects are preserved	CONSIDERANDO que determinadas disposiciones que figuran en dichos Tratados de adhesión y en sus correspondientes Actas siguen siendo pertinentes que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución dispone que dichas disposiciones deben recogerse o contemplarse en un Protocolo a fin de que sigan en vigor y conserven sus efectos jurídicos
(2001) Eocene spiders from the Isle of Wight with preserved respiratory structures.	Eocene spiders from the Isle of Wight with preserved respiratory structures.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.	Se les dará de beber un vino generoso y sellado,
The personal papers of Eduard Toldrà are preserved in the Biblioteca de Catalunya.	El fondo personal de Eduard Toldrà se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
The personal papers of Joaquim Homs are preserved in the Biblioteca de Catalunya.	El fondo personal de Joaquim Homs se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
The personal papers of Enric Morera are preserved in the Biblioteca de Catalunya.	El fondo personal de Enric Morera se conserva en la Biblioteca de Cataluña.
Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.	Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.
The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.	La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.	Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
But new wine must be put into new bottles and both are preserved.	Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos

Muestra esta página en español