Translation of "remain to have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Remain - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

You have to remain detached.	Tú tienes que permanecer independiente.
You have the right to remain silent.	Tiene el derecho a mantener silencio.
You have the right to remain silent.	Tienes derecho a guardar silencio.
And we as grassroots have to remain miserable	Y tenemos que continuar en esta situación miserable.
You were well pleased to remain at home the first time, so now continue to remain with those who have stayed behind.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
A Latin edition is known to have existed, but only fragmented chapters remain.	Se conoce una edición en latín, pero solo quedan capítulos fragmentados.
Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved.	Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar.
to remain in them forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Enter it to remain forever .	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
We've decided to remain silent.	Hemos decidido callarnos.
I prefer to remain seated.	Prefiero quedarme sentado.
Even prosecuted opponents, like Sergei Udaltsov and Alexei Navalny, have managed to remain in the game.	Hasta opositores llevados a juicio como Serguéi Udaltsov y Alexéi Navalny se las ingeniaron para seguir en juego .
But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored.	Curiosamente hasta el día de hoy los bosques de secuoya, o los fragmentos que nos quedan, siguen estando sub explorados.
Interested parties have the right to remain silent , to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance .	Artículo 5 Ayuda del BCE en investigaciones internas 1 .
Tens of thousands now have to be repatriated, not to mention the plight of those who remain behind.	Ahora deben repatriarse unas diez mil personas, por no hablar del destino de los que se quedan atrás.
Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.	Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc.
Their works have failed, and they shall remain in the Fire forever .	Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente!
Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent.	En realidad no vamos a hablar sino a mostrarles diapositivas y quedarnos en silencio.
Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
If you keep my commandments, you will remain in my love even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.	Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor
3. Decides to remain attentive to the matter.	3. Decide seguir prestando atención a la cuestión.
They will have Gardens beneath which rivers flow, wherein they will remain forever.	Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre .
And concerned Southeast Asian countries have been entreating the US to remain in the region as a counterweight to China.	Asimismo, los países de Asia sudoriental inquietos por esto están implorando a los Estados Unidos que continúen en la región para contrarrestar la influencia de China.
We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
However , upside risks to price stability remain .	Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios .
Those who remain steadfast to their prayer	perseverando en su azalá,
We wish to remain what we are.	Queremos seguir siendo lo que somos.
A restart is required to remain secure.	Es necesario reiniciar por razones de seguridad.
The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.	El FMI está logrando avances en la dirección adecuada, pero los mercados emergentes deberán mantener la iniciativa. Han demostrado ser los mejores jueces sobre sus necesidades y prioridades económicas.
But when you are invited, then enter and when you have eaten, disperse without seeking to remain for conversation.	No entréis hasta que sea hora. Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.	Después, todos esos rendimientos han aumentado ligeramente, pero siguen siendo excepcionalmente bajos.
So consume what you have gained, legitimate and wholesome and remain conscious of God.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.	Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid
Overall , the risks to this outlook remain balanced .	En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
To sum up , the current rates remain appropriate .	En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado .
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Decide seguir examinando la cuestión.
And yet policy responses to crises remain decentralized.	Y, no obstante, las respuestas de políticas se siguen tomando de manera descentralizada.
Inequalities remain too high, and continue to grow.	Todavía hay demasiada desigualdad y no para de crecer.
11. Decides to remain seized of the issue.	11. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
5. Decides to remain seized of the matter.	5. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
6. Decides to remain seized of the matter.	6. Decide seguir ocupándose de la cuestión.

Muestra esta página en español