Translation of "remained cautious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cautious - translation :

Keywords : Cauteloso Precavido Cautelosos Cautelosa Cauto Permaneció Permanecido Permanecieron Permanecía Mantuvo

Examples (External sources, not reviewed)

Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.	Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.
Brazil s Cautious Voters	Los votantes cautelosos de Brasil
Allah knows the cautious.	Alá conoce bien a los que Le temen.
Allah knows the cautious.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
I am very cautious.	Soy muy prudente.
You must be cautious.	Debes ser precavido.
He remained in the city but very afraid and cautious. Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
So Allah recompenses the cautious,	Así retribuye Alá a quienes Le temen,
Will you not be cautious'	Y no Le temeréis?
There are grounds for cautious optimism.	Hay razones para un optimismo cauteloso.
Will you not then be cautious'	No vais a temerle?
The outcome is for the cautious'	El fin es para los que temen a Alá .
Those who believe and are cautious	Creyeron y temieron a Alá.
The outcome is for the cautious.	El fin es para los que temen a Alá.
You're more cautious. You're more vigilant.	Estás más cauteloso, más alerta.
They had to be very cautious.	Ellos tenían que ser muy cautelosos,
Molterer was cautious in handling red offers.	Molterer reaccionó cautelosamente a las ofertas rojas.
And the outcome is for the cautious.	El fin es para los que temen a Alá.
That is a right on the cautious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
And indeed, we are a cautious society...	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
This is a duty incumbent on the cautious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
The Everlasting Life is better for the cautious.	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Have patience the outcome is for the cautious.	Ten paciencia, pues! El fin es para los que temen a Alá!
And the final outcome is for the cautious.	El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
But, for the cautious a place of prosperity,	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
and from which the cautious shall be distanced.	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Those who are cautious are not accountable for them in anything, but it is a reminder in order that they be cautious.	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	Como resultado, la campaña fue discreta, casi cauta.
Obey God and obey the Messenger, and be cautious.	Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y guardaos!
Surely, the Everlasting home is better for the cautious.	Sí, la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá.
Know that Allah is with those who are cautious.	Sabed que Alá está con los que Le temen!
But the cautious shall live amongst gardens and fountains	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y fuentes.
and Paradise shall be brought forward to the cautious.	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Shu'aib said to them 'Will you not be cautious?	Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá?
And We saved those who believed and were cautious.	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains	Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,
Fear Allah, and know that Allah is with the cautious.	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
Allah is with the cautious and those who do good.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
and tenderness from Us and purity, and he was cautious	así como ternura de Nosotros y pureza. Y fue temeroso de Alá
They will say 'Allah' Say 'Will you not be cautious'	Dirán Alá! Di Y no Le teméis?
Indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Surely they who from fear of their Lord are cautious,	Los imbuidos del miedo de su Señor,
He remained silent.	Él se mantuvo callado.
He remained dumb.	Él permaneció mudo.
They remained friends.	Ellos siguieron siendo amigos.

Muestra esta página en español