Translation of "remains an issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Remains - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
That, I think, is the fundamental issue which remains.	Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
Price isn't an issue.	El precio no es un problema.
Cost hasn't been an issue.	El costo no ha sido ningún problema.
That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.	Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.
Insufficient spending was never an issue.	El gasto insuficiente nunca fue el problema.
Because there seems to be an issue.	Porque parece que hay un problema.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.	A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
You think that's not an issue going forward?	No creen que pueda ir a peor?
This is not an issue of father son.	Esto no es un asunto de padre e hijo.
We have before us an extremely important issue.	Este escribió La balada de la cárcel de Reading cuando él mismo estaba preso y oía a sus compañeros ir al patíbulo.
When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives.	Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas.
Issue an mtload command prior to mounting the tape.	Ejecuta una orden mtload antes de montar la cinta.
Time before password expires to issue an expire warning	Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso
Time before password expires to issue an expire warning	Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso
For us, the fundamental issue remains human rights and we have made regard for them an essential aspect of our development policy, now enshrined in the new terms of the Lomé Convention.	WURTZ (CG). (FR) Señora Presidenta, teniendo en cuenta la hora, querría sugerirle que se interrumpa el debate, si mis colegas están de acuerdo, para pasar, individualmente, a la votación de la resoluciones sobre los derechos humanos y a la votación, quizás globalmente, del paquete sobre las catástrofes, res pecto al cual no hay ciertamente problemas entre nosotros.
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
It may also issue an opinion on its own initiative.	También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
But this is an issue to which we return later.	Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
ACs were not an issue because no one had them )	El aire acondicionado no fueron problemas porque nadie los tenía )
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.	Pero convertir los créditos hipotecarios sumergidos sin posibilidad de recurso , donde solo la vivienda está en riesgo, en deudas con recurso , para las cuales la falta de pago tendría consecuencias sobre todos los activos de los prestatarios, podría solucionar esta preocupación y al mismo tiempo atenuar la cultura de apalancamiento estadounidense para infundirle un sentido de responsabilidad mucho mayor.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	La cuestión congregó comunidades que hallaron en Facebook un medio para expresarse.
But this is an issue to which we will return later.	Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio.
COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.	COCHET bien intencionada, puede resultar vana.
As a result, it remains predominantly an exporter of petroleum products and an importer of manufactured goods.	Como resultado de ello, Rusia continúa siendo, de manera predominantemente, un país exportador de productos derivados del petróleo e importador de productos manufacturados.
Besides the Single European Act called for an improvement in the competitiveness and technological status of Europe's industrial production, and this still remains a topical and strategically sensitive issue, particularly in the sector of information technology.	Si se dispone de un apoyo financiero generoso y se logra la debida operatividad, no cabe duda de que tie nen que convertirse en los mejores y más provechosos instrumentos de formación y difusión de los conocimientos de que puede disponerse.
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .	Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario .
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.	Los proyectos nacionales suenan huecos y la llamada comunidad internacional sigue siendo una abstracción.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.
However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.	Sin embargo, no queda claro qué es una ofensa y cómo ha de ser sancionada.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones,
Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community.	Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT .
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,	Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,	Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Aishoola Aisaeva La educación es un tema importante en Kirguistán, en especial para las niñas.
Indeed, like most developing countries, China remains an immature creditor that lends mainly in dollars and if it needed to borrow in international markets, it would have to issue most of its debt in dollars, not renminbi.	De hecho, como la mayoría de los países en desarrollo, China sigue siendo un acreedor inmaduro que presta principalmente en dólares y que, cuando debe tomar préstamos en los mercados internacionales, la mayor parte de su deuda está denominada en dólares, no en renminbis.
Nevertheless, the real issue for many Colombians remains improving their economic capabilities and the quality of their lives, which the government has promised to do	Para muchos, no obstante, la verdadera pregunta se central en la mejoría de la calidad de vida de los ciudadanos, y las posibilidades reales que vienen con el crecimiento al que suelen referirse los líderes de gobierno
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .	Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido .
An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.	Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto.
How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek.	Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek.
This is no longer an issue of Sicilians from Palermo and New York.	Ha dejando de ser un asunto de sicilianos de Palermo y Nueva York.

Muestra esta página en español