Translation of "remains at large" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Large - translation :

Remains - translation :

Keywords : Cantidades Suma Tamaño Enorme Largo Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Turkey remains a large and important regional power.	Sin embargo, Turquía continúa siendo una potencia regional grande e importante.
Naturalist at Large .	Naturalist at Large .
Discovery and naming In 1950, at Hsikou, near Chingkangkou, in Laiyang, Shandong, in the eastern part of China, various remains of large hadrosaurids were uncovered.	Descubrimiento y denominación En 1950, en Hsikou, cerca de Chingkangkou, en Laiyang, en la provincia de Shandong en la parte oriental de China, se descubrieron varios restos de grandes hadrosáuridos.
The murderer is still at large.	El asesino aún no ha sido atrapado.
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	Preocupada porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos,
At institutional level, their penetration and impact remains limited.	A nivel de las instituciones, su integración e impacto siguen siendo limitados.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	Expresando preocupación porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos,
Look at this large map of America.	Mira este extenso mapa de América.
Look at the large building over there.	Mira aquel gran edificio.
At Borussia, Luhukay remains unable to find a working team.	Luhukay de Borussia a él todavía no sale a hacer el gol decimoprimero.
His remains were displayed at the Museum of the Nation.	Sus restos fueron velados en el Museo de la Nación.
At around 2 per annum, potential growth remains too low.	El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo.
There was a large audience at yesterday's concert.	Hubo muchos espectadores en el concierto de ayer.
He is popular with the people at large.	Él es popular con la gente en general.
They aren't supposed to be out at large.	Se supone que no deben estar fuera .
If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large.	Si la innovación es exitosa, su pionero obtiene un gran beneficio, al igual que la sociedad en general.
Perhaps the most important find is the remains of a large stone wall which may have been long and up to wide.	El descubrimiento más importante es probablemente una pared de piedra de unos 100 metros de largo y seis metros de altura.
Diplomacy cannot play a large role at this point.	A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante.
There must've been a large audience at the concert.	Tiene que haber habido mucho público en el concierto.
There must've been a large audience at the concert.	Tiene que haber asistido mucho público al concierto.
But whether 23andMe is practicing what it preaches remains dubious, at best.	Pero, en el mejor de los casos, sigue siendo dudoso si 23andMe practica lo que predica.
But, so far this year, trade growth remains stuck at about 3 .	Pero, en lo que va del año, el crecimiento del comercio se mantiene frenado, cerca del 3 .
His remains were interred at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.	Fue enterrado en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Glendale (California).
In considering which lessons of Germany s turnaround should be applied to other eurozone countries, one must distinguish between what government can do and what remains the responsibility of business, workers, and society at large.	Para analizar las lecciones que deja el vuelco de la situación alemana y hasta dónde son aplicables a otros países de la eurozona, hay que distinguir entre lo que es tarea de los gobiernos y lo que aún es responsabilidad de empresas, trabajadores y de la sociedad en su conjunto.
large large.	large grande.
Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil.	Japón sigue siendo un aliado modelo, que alberga en su territorio un gran número de tropas estadounidenses e incluso se hace cargo del costo de su mantenimiento.
At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .	Al mismo tiempo , la incertidumbre sobre estas perspectivas sigue siendo más elevada de lo habitual .
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible.	Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	En el sector fabril hubo un ligero aumento de la productividad, debido a la intensa competencia internacional, pero incluso en Alemania, el sector servicios sigue siendo el doble de grande que la industria.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas,
There was a large audience at the piano recital last night.	Hubo un mucho público en el recital de piano de anoche.
The prisoner who escaped two days ago is still at large.	El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	La policía incautó una gran cantidad de droga en la escuela.
So they knew at that stage they could carry large weights.	Así que ya en esa época sabían que podían levantar grandes pesos.
There were also extensive remains of the Hypsipyle of Euripides, fragments of the comedies of Menander, and a large part of the Ichneutae of Sophocles.	También se encontraron amplios restos de la Hipsípila de Eurípides, fragmentos de las comedias de Menandro y una gran parte de la Ichneutae de Sófocles.
His remains were buried in Santarém, at the Church of São João de Alporão.	Está enterrado en la iglesia de san Juan de Santarém.
Indeed, China plans to shrink its trade surplus which, to be sure, remains large and offset the negative impact of that process by increasing domestic demand.	De hecho, China planea reducir su superávit comercial (que no deja de ser grande) y compensar el impacto negativo mediante un aumento de la demanda interna.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Las grandes empresas europeas pueden obtener fácilmente financiación a tipos de interés cercanos a cero.
She gave me a large room while I stayed at her house.	Ella me dispuso de un gran dormitorio mientras me quedaba en su casa.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	Y sois bastante ricos respecto al nivel de vida del mundo.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Pero quince años después, los autores de esos crímenes siguen prófugos.
We need large units, not the postage stamps there are at present.	Necesitamos grandes unidades y no los sellitos que tenemos ahora.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.	Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea.
The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned.	Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas.

Muestra esta página en español