Translation of "remains in control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Remains - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control.	En el ciberespacio, la misma práctica, frecuentemente desestimada como trolling quot sigue siendo la columna vertebral del control de calidad de Wikipedia .
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.	Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
This service replaced Radio Bremen 2 and control of the service remains with Radio Bremen.	Este servicio reemplazó a Radio Bremen 2 y el control del servicio sigue con Radio Bremen.
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
As long as the line of actual control remains undefined, tensions will continue to escalate raising serious risks for both countries.	Mientras la línea de control efectivo siga sin definirse, las tensiones seguirán agravándose, con serios riesgos para ambos países.
Putin may have been able to bring his country s legal system under his control, but he remains vulnerable to international rulings.	Tal vez Putin haya logrado poner al sistema jurídico de su país bajo su control, pero sigue siendo vulnerable a las decisiones de instancias internacionales.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.	Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.	PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
Our group remains committed to the objectives of keeping guaranteed quantities under control, with better distribution of public aid and levies applied to producers.	Esto es saludado y aceptado por la población de la Comunidad. Con estas inteligentes enmiendas queremos dirigir la política agraria común en una nueva dirección.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.	Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
How much road remains in this extraordinary journey?	Cuánto queda de este insólito camino?
Pinochet remains in hospital due to heart problems.	Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Es en Guinea donde la situación es más preocupante.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.	Utilice esto para configurar el sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE para controlar cualquier aplicación de KDE con su mando a distancia.
Control flow graph support in KDevelop	Gráficos de control de flujo para KDevelop
assess in advance, control where required	evaluación con antelación con un control cuando sea necesario
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Whether or not Anti Maidan can better control the streets of the capital, if and when the Putin regime again faces mass protests, remains to be seen.	Independientemente de si AntiMaidán logra controlar mejor las calles de la capital, si el régimen de Putin enfrenta nuevas protestas masivas y cuándo, aún está por verse.
As the measures outlined therein would require at least some minimum level of harmonisation of national merger control rules, this discussion remains outside of the current exercise.	Como las medidas que allí se resumen exigirían al menos un nivel mínimo de armonización de las normas nacionales de control de las operaciones de concentración, este debate trasciende el presente ejercicio.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
What remains in the heart is memory and bitterness.	Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea.
We are not so much in control.	no tenemos tanto control.
Control	Controlkeyboard key name
Control	Controlcollection of article headers
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.	Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.
However, in this vital area, much remains to be done.	Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer.
But in the other branch of reality, he remains alive.	Pero en la otra rama de la realidad, él sigue vivo.
Currently Gmail is accessible in Iran, while YouTube remains blocked.	Actualmente se puede acceder a Gmail en Irán, pero YouTube permanece bloqueado.
His remains were placed in the Royal Chapel of Dreux, in France.	Está enterrado en la Capilla real de Dreux, mausoleo de los Orleans, en Francia.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.	Y el que guarda sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él. Y por esto sabemos que él permanece en nosotros por el Espíritu que nos ha dado
Similarly, if Xi remains confident enough in his control of the PLA and truly follows China s official policy of peaceful development, he will be able to take the kind of prudent approach that Deng advocated.	De igual manera, si Xi sigue manteniendo un alto nivel de confianza en cuanto a su control del PLA y sigue verdaderamente la política oficial china de desarrollo pacífico , entonces podrá adoptar el enfoque prudente que Deng promovió.

Muestra esta página en español