Translation of "remains in force" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Force - translation :

Remains - translation :

Keywords : Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
Asia remains the driving force, with 67 .	Asia remains the driving force, with 67 .
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	Además, la población económicamente activa continúa en valores cercanos a sus mínimos históricos.
), as it stands at the time of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe remains in force.	), en la versión vigente en el momento de la entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa.
Not so, says Musaev, who cites another criminal code specifying that Navalny remains accused, again, until his verdict enters force.	No es tan así, dice Musaev, citando otro artículo del código de procedimiento penal que especifica que Navalny continúa siendo un acusado , hasta tanto la sentencia entre en vigor.
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
In fact, mercantilism remains alive and well, and its continuing conflict with liberalism is likely to be a major force shaping the future of the global economy.	De hecho, el mercantilismo sigue vivo y goza de buena salud, y su continuo conflicto con el liberalismo probablemente será una importante fuerza que influirá sobre el futuro de la economía.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.	Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.	PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
How much road remains in this extraordinary journey?	Cuánto queda de este insólito camino?
Pinochet remains in hospital due to heart problems.	Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Es en Guinea donde la situación es más preocupante.
( in force since 29 May 2008 )	( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 )
A Constitution by force in Egypt	Una Constitución con fórceps en Egipto
I enlisted in the Air Force.	Me alisté en las fuerzas aéreas.
Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.	Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
What remains in the heart is memory and bitterness.	Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.
Air Force Space Command from 1982 Thule became an Air Force Space Command base in 1982.	Thule llegó a ser una base de control aéreo de la Fuerza aérea estadounidense en 1982.
force	forzar
Force	Forzar
force	fuerza
Force	FuerzaObjectClass
No longer in force Protocol on France	Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Francia
No longer in force Rules of Procedure	Este texto ya no está en vigor Reglamento interno
No longer in force Protocol on Denmark	Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Dinamarca
International obligation in force for a State	Obligación internacional en vigencia respecto del Estado
My coffee addiction's back in full force.	Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria.
It's an economic force it's a technical force.	Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.	Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.
However, in this vital area, much remains to be done.	Ahora bien, dentro de ese dominio esencial, aún hay mucho que hacer.
But in the other branch of reality, he remains alive.	Pero en la otra rama de la realidad, él sigue vivo.
Currently Gmail is accessible in Iran, while YouTube remains blocked.	Actualmente se puede acceder a Gmail en Irán, pero YouTube permanece bloqueado.
His remains were placed in the Royal Chapel of Dreux, in France.	Está enterrado en la Capilla real de Dreux, mausoleo de los Orleans, en Francia.

Muestra esta página en español