Translation of "remains in question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Remains - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
The question, though, remains What happens next?	No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después?
There remains the question of political instability.	Queda el problema de la inestabilidad política.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
The question remains What happens when the music stops?	La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene?
The question still remains why Tom would want to do that.	La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso?
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?	Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación?
Apart from these observation, there remains the question of control over price developments.	Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.	La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada.
But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered.	Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización?
But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so.	Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán.
But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered.	Pero la cuestión de por qué una universidad brasileña no acepta a una estudiante de Guine Bissau queda por responder.
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .	Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada .
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
LONDON In 1923, John Maynard Keynes addressed a fundamental economic question that remains valid today. I nflation is unjust and deflation is inexpedient, he wrote.	LONDRES En 1923, John Maynard Keynes se refirió a una cuestión económica fundamental, que todavía es válida, con las siguientes palabras ( ) la inflación es injusta y la deflación es inconveniente.
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.	Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.	Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él
Though the public dialogue triggered by the documentary is unprecedented in China, whether or not the conversation will lead to a public consensus in today's China remains an open question.	Aunque el debate que el documental generó entre el público no tiene precedentes en el país, es imposible de determinar si en la China de hoy en día, se terminará llegando a alguna clase de consenso.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
PARIS Economic growth in Europe remains disappointing.	PARÍS El crecimiento económico europeo sigue por debajo de las expectativas.
In that village only one family remains.	En esa aldea solo queda una familia.
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
If you click the Pause button, the test is switched in Pause mode, the question remains displayed, the timer is paused. Clicking the Continue button will resume the test.	Si pulsa el botón Pausa, se detendrá la prueba, la pregunta continuará mostrándose, y se parará el cronómetro. Pulse el botón Continuar para continuar con la prueba.
The temple in question is either the amphiprostyle Temple of Athena Nike now visible on the site or a small scale predecessor (naiskos) whose remains were found in the later temple's foundations.	El templo en cuestión es anfipróstilo, aún visible allí, o su predecesor, a pequeña escala ( naiskos ), cuyos muros fueron encontrados en los cimientos del templo posterior.
The question remains, who imported the toys and at what cost? Were State funds utilised? Should the Government be accepting gifts from unknown donors?	Solo queda por saber, quién trajo los juguetes y a qué precio?, se utilizaron los fondos del estado?, el gobierno debería aceptar regalos de donantes desconocidos?
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
In particular, whether Italy will be able to move beyond technocratic politics to a normal government remains the outstanding question both at home and for the other eurozone member states.	En particular, tanto en Italia como en los demás estados miembros de la eurozona sobrevuela una gran duda será capaz Italia de pasar de la política tecnocrática a un gobierno normal ?
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.	Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
Syria remains locked in a brutal civil war.	Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil.
How much road remains in this extraordinary journey?	Cuánto queda de este insólito camino?
Pinochet remains in hospital due to heart problems.	Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos.
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Es en Guinea donde la situación es más preocupante.
The question remains, however, whether it would have been smarter to let the one power that Putin takes seriously the United States conduct the negotiations.	Sin embargo, sigue en pie el interrogante de si habría sido más inteligente permitir que la única potencia que Putin toma en serio Estados Unidos conduzca las negociaciones.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
in Gardens they will question	en jardines, se preguntarán unos a otros
In Gardens they will question	en jardines, se preguntarán unos a otros
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
What remains in the heart is memory and bitterness.	Lo que queda es recuerdo y amargura en el corazón.
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.	Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.
It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. But the question remains What exactly does Xi hope to achieve with China s most fearsome anti corruption campaign in more than three decades?	Muestra sin ambages la autoridad personal y la decisión política de Xi, pero sigue en el aire la pregunta qué es lo que quiere obtener realmente con la campaña anticorrupción más impresionante en más de tres décadas?
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea.

Muestra esta página en español