Translation of "remains part of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Remains - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Politically, Pagan remains part of the Northern Islands Municipality.	Políticamente pertenece al Municipio de las islas Marianas del Norte.
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.	En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
It remains there today, now part of the collection of the Österreichische Galerie Belvedere.	Allí permanece actualmente, formando parte de la colección de la Galería de Arte Austríaco.
But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition.	Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.	Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
If you answer to an article with such a subject, delete the parenthesized part of the subject the first part with a prefixed Re remains.	Si responde a un artículo con un asunto así, borre la parte entre paréntesis del asunto. La primera parte, la del prefijo Re , permanece.
To gain that support, Henry s government reissued its own version of Magna Carta, which remains part of the laws of England.	Para conseguirlo, el gobierno de Enrique volvió a promulgar una versión propia de la Carta Magna, que aún forma parte de la legislación inglesa.
Now only the foundations of the madrasah and khanaka, the entrance portal and a part of one of four minarets remains.	Ya sólo quedan los cimientos de la madraza y la khanaka, la entrada al portal y parte de uno de los cuatro minaretes.
At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located.	En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados.
Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.	De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global.
There were also extensive remains of the Hypsipyle of Euripides, fragments of the comedies of Menander, and a large part of the Ichneutae of Sophocles.	También se encontraron amplios restos de la Hipsípila de Eurípides, fragmentos de las comedias de Menandro y una gran parte de la Ichneutae de Sófocles.
Discovery and naming In 1950, at Hsikou, near Chingkangkou, in Laiyang, Shandong, in the eastern part of China, various remains of large hadrosaurids were uncovered.	Descubrimiento y denominación En 1950, en Hsikou, cerca de Chingkangkou, en Laiyang, en la provincia de Shandong en la parte oriental de China, se descubrieron varios restos de grandes hadrosáuridos.
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen.
But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves.	Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes.
There remains the question of political instability.	Queda el problema de la inestabilidad política.
The location of his remains is unknown.	El paradero de sus restos es desconocido.
The remains of a collision between enemies.	Los restos de una colisión entre enemigos.
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
Given such opposition, an actual revision of Article 9, rather than just a reinterpretation, does not seem feasible, especially while the avowedly pacifist Komeito party remains part of the ruling coalition.	Ante tal oposición, una modificación efectiva del artículo 9, en lugar de una simple reinterpretación no parece factible, especialmente mientras el partido Komeito, que reconoce su pacifismo, siga siendo parte de la coalición gobernante.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
But the overall impact of ODA remains dubious.	Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda.
Then do you see of them any remains?	Puedes tú ver algún rastro de ellos?
The basic meaning of it remains the same.	Su significado básico permanece igual.
GB Well, of course national identity remains important.	GB Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante.
The identity of the fungus remains a mystery.	La identidad del hongo es aún desconocida.
The location of the coronation also remains unknown.	Igualmente se desconoce la localización de la coronación.
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .	El firme anclaje de las expectativas de inflación sigue siendo esencial .
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.

Muestra esta página en español