Translation of "remains with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remains - translation :

Permanece

Remains with - translation :

Con restos

With - translation :

Con

Keywords : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
Asia remains the driving force, with 67 .	Asia remains the driving force, with 67 .
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Esta divergencia es acorde con regularidades del ciclo económico .
Weather hampers the Pozoblanco festival, which remains with no bullfights	La climatología merma la feria de Pozoblanco que también se queda sin rejones
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.	Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged .	Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción .
But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains.	Sin embargo, aún persiste el prolongado rencor de la India por la guerra de 1962 con China.
What you have runs out, but what is with God remains.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
What remains with Allah is better for you, if you are believers.	Lo que Alá os deja es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
C. affinis was founded on remains from the Pierre Shale of South Dakota, found in association with remains of the giant sea turtle Archelon .	C. affinis se basó en restos encontrados en Pizarra de Pierre de Dakota del Sur, en asociación con los restos de la tortuga gigante Archelon .
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
If it is true that I have erred, my error remains with myself.	Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.	De hecho, el programa de dicho partido sigue cargado de propuestas para revocar los logros de Obama.
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness.	La falta de trabajo continúa en niveles excesivamente altos con cifras alarmantes de desempleo de largo plazo y juvenil.
Once again Cauca Valley remains with the desire of the crown of Miss Colombia.	De nuevo el Valle del Cauca se queda con las ganas de la corona de Señorita Colombia.
Many remains of children have been found in Gezer excavations with signs of sacrifice.	Muchos restos de niños fueron encontrados en las excavaciones de Gezer con señales de sacrificio.
What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.	Lo que sobre de la carne y del pan lo quemaréis en el fuego
Other countries have serious problems with their secret police or the remains of them.	En otros países sigue habiendo ahora serios problemas con la policía secreta o sus últimos reductos.
This declaration remains the basis of the Community's position with regard to human rights.	Dicha declara ción continúa siendo el fundamento de la postura de la Comunidad en materia de dere chos humanos.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
Biden concluded with a flourish. Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared.	Biden concluyó con un golpe de efecto Europa sigue siendo el socio indispensable de Estados Unidos y el primero de todos.
It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.	Sigue siendo una economía de monocultivo , ya que dos terceras partes de sus exportaciones son de energía.
This service replaced Radio Bremen 2 and control of the service remains with Radio Bremen.	Este servicio reemplazó a Radio Bremen 2 y el control del servicio sigue con Radio Bremen.
The single calf remains with the mother for at least two years, before being weaned.	Las crías únicas permanecen con su madre por al menos dos años antes de ser destetadas.
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever	a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
At some point after its description, the fragmentary remains were mixed up with the original remains of C. agilis , and a toe bone from C. agilis was accidentally thought to be the only part of the holotype remains that could be located.	En algún momento después de su descripción, los restos fragmentarios fueron mezclados con los restos originales de C. agilis , y un hueso del dedo del pie de C. agilis accidentalmente y probablemente la única parte holotipo de los restos que fueron localizados.

Muestra esta página en español