Translation of "renounce a claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Renounce - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Renunciar Renuncio Renuncio Renuncias Renuncias

Examples (External sources, not reviewed)

We renounce you.	Renegamos de vosotros!
Will they then renounce God s blessings?	Y rehusarán la gracia de Alá?
None renounce Our communications except the disbelievers.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
Renounce outward sins and the inward ones.	Evitad el pecado, público o privado.
No one renounce Our signs except the unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
They will renounce their worship and turn against them.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
and said 'Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet'	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.	Esto no produjo ningún beneficio compartido fue una decisión errónea que Obama debería repudiar.
And who will renounce the religion of Ibrahim except him who is a fool at heart?	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they.	Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo.
This is a savvy and enticing claim.	Es un argumento perspicaz y tentador.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Multiple nationality and claim against a third State	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy.	Por eso, Alemania permanece sola en su decisión de renunciar a la energía nuclear.
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales
So they claim!	Eso pretenden.
Do not renounce Wadd, Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols).	No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!'
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
When Abraham said to his father and his people, I boldly renounce what you worship	Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente Soy inocente de lo que servís.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
They will not stop fighting you until they make you renounce your faith, if they can.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die.	Entonces su mujer le dijo Todavía te aferras a tu integridad? Maldice a Dios, y muérete
submit a list of authorised signatures for authentication of the claim	remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.	Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself.	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
This claim was documented on a copper plaque mounted at the summit.	Este hecho se documentó con una placa de cobre en la cima.

Muestra esta página en español