Translation of "renounce the faith" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will not stop fighting you until they make you renounce your faith, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| Should anyone renounce his faith, his work shall fail and he will be among the losers in the Hereafter. | Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan. |
| Indeed, I renounce the creed of the people who have no faith in Allah and who also disbelieve in the Hereafter. | He abandonado la religión de gente que no creía en Alá ni en la otra vida. |
| We renounce you. | Renegamos de vosotros! |
| None renounce Our communications except the disbelievers. | Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. |
| Renounce outward sins and the inward ones. | Evitad el pecado, público o privado. |
| Were you to obey a party of those who were given the Book, they might cause you to renounce the Truth after you have attained to faith. | Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis. |
| No one renounce Our signs except the unjust. | No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| Will they then renounce God s blessings? | Y rehusarán la gracia de Alá? |
| They will renounce their worship and turn against them. | Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos. |
| French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. | Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo. |
| If they gain ascendancy over you, they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent they long for you to renounce your faith. | Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. Querrían que no creyerais... |
| and said 'Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet' | y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? |
| This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy. | Por eso, Alemania permanece sola en su decisión de renunciar a la energía nuclear. |
| And who will renounce the religion of Ibrahim except him who is a fool at heart? | Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? |
| Do not renounce Wadd, Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols). | No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| When Abraham said to his father and his people, I boldly renounce what you worship | Y cuando Abraham dijo a su padre y a su gente Soy inocente de lo que servís. |
| Then his wife said to him, Do you still maintain your integrity? Renounce God, and die. | Entonces su mujer le dijo Todavía te aferras a tu integridad? Maldice a Dios, y muérete |
| They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. | O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos. |
| Faith | FaithCity in South Dakota USA |
| I guarded the faith. | Guardé la fe. |
| For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. | Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe |
| So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. | Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo |
| Welcoming the decision of the Libyan Arab Jamahiriya, announced on 19 December 2003, to renounce all its weapons of mass destruction programmes, | Acogiendo con beneplácito la decisión anunciada por la Jamahiriya Árabe Libia el 19 de diciembre de 2003 de renunciar a todos sus programas de armas de destrucción en masa, |
| For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. | Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe |
| Have faith. | Ten fe. |
| Have faith. | Tened fe. |
| Have faith. | Tengan fe. |
| Have faith. | Confíen. |
| This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce. | Esto no produjo ningún beneficio compartido fue una decisión errónea que Obama debería repudiar. |
| And when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them. | que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido? |
| That is the Right Faith. | Ésa es la religión verdadera. |
| You have the same faith. | Salís los unos de los otros. |
| Say Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith! | Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| Allah hath chosen the Faith for you then die not except in the Faith of Islam. | Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él . |
| You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II. | Saben, se nos tuvo que enseñar a abandonar esa poderosa ética de conservación que desarrollamos durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. |
| When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| and said 'Do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa'an or yaghutha, or ya'uqa, or nasra' | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Those who renounce their wives by calling them mothers should know that their wives could never become their mothers. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... |
| Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced to renounce his religion while his heart is secure in faith. But those who willingly open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment | Quien no crea en Alá luego de haber creído no quien sufra coacción mientras su corazón permanece tranquilo en la fe, sino quien abra su pecho a la incredulidad , ese tal incurrirá en la ira de Alá y tendrá un castigo terrible. |
| The Bedouins say, We have faith. | Los beduinos dicen Creemos! Di No creéis! |
| He rejects the faith, turns away | antes bien, desmintió y se desvió. |
| Abraham was of the same faith | Abraham era, sí, de los suyos. |
| He belongs to the Catholic faith. | Él es de fe católica. |
| I have faith in the future. | Tengo fe en el futuro. |
Related searches : Renounce The World - Renounce The Use - Renounce The Throne - Renounce From - Renounce Citizenship - I Renounce - We Renounce - Renounce For - Renounce Right - Renounce Violence - Renounce A Claim - Have To Renounce
