Translation of "reparation of damage" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Forms of reparation | Formas de reparación |
| Reparation | Reparación |
| Reparation for injury | Reparación del perjuicio |
| IX. Reparation for harm suffered | IX. Reparación de los daños sufridos |
| 5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as | 5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como |
| 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. | 13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda. |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación |
| (b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two. | b) La forma que debería adoptar la reparación de conformidad con las disposiciones de la segunda parte. |
| Then came the turn of Henry Theriault from the Armenian Genocide Reparation Study Group. | Luego llegó el turno de Henry Theriault del Grupo de Estudio de Reparación del Genocidio Armenio. |
| In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. | Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| The flood caused a lot of damage. | La inundación causó muchos estragos. |
| The storm caused a lot of damage. | La tormenta causó numerosos daños. |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation, | Teniendo presentes el derecho de toda persona a no ser sometida a una desaparición forzada y el derecho de las víctimas a la justicia y a la reparación, |
| Assumed extent of damage shall be as follows | Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
| What can damage accumulate in? | en qué se puede acumular el daño? |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada. |
| The explosion did a lot of damage to the building. | La explosión le causó cuantiosos daños al edificio. |
| The spell of drought did severe damage to the harvest. | La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha. |
| The frost did a lot of damage to the crops. | La helada hizo mucho daño a los cultivos. |
| The bomb caused a lot of damage when it exploded. | Al estallar la bomba causó muchos daños. |
| If they continued the reparation payments or attempted to negotiate with Germany's creditors, they would have discredited themselves in the eyes of their supporters. | Si continuaban con los pagos de la reparación o intentaban negociar con los acreedores de Alemania, se hubieran desacreditado a sí mismos frente a los ojos de sus partidarios. |
| Noting also that effective critical infrastructure protection includes, inter alia, identifying threats to and reducing the vulnerability of critical information infrastructures, minimizing damage and recovery time in the event of damage or attack, and identifying the cause of damage or the source of attack, | Observando también que la protección efectiva de las infraestructuras esenciales consiste, entre otras cosas, en determinar las amenazas y reducir la vulnerabilidad a que están expuestas las infraestructuras de información esenciales, reducir al mínimo los daños y el tiempo de recuperación en caso de daño o ataque, e identificar la causa del daño o la fuente del ataque, |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| There was damage to the pipe. | Hubo daños a las tuberías. |
| Binge drinking can damage the amygdala. | Las borracheras pueden dañar la amígdala. |
| The storm didn't cause any damage. | La tormenta no causó daño alguno. |
| We estimated the damage at 1,000. | Hemos estimado el daño en mil dólares. |
| Here we can see the damage. | Aquí se puede ver el daño. |
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
Related searches : Obtain Reparation - Reparation Work - Reparation Payments - Reparation Costs - For Reparation - Demand Reparation - In Reparation - Reparation Time - Right To Reparation - Scale Of Damage - Reduction Of Damage - Advice Of Damage
