Translation of "report out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Keywords : Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

The report of this went out into all that land.	Y salió esta noticia por toda aquella tierra
PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out	El informe de PETA sobre la Industria de pieles en China el 2010, señaló
Offline status report for files in a checked out CVS module.	Informes sobre módulos CVS sin conexión.
This is the report from the U.N., which came out on Friday.	Este es el informe de la ONU que salió el viernes.
This is the question Small Media s latest report sets out to address.	Esta es la cuestión que el último informe de Small Media plantea.
Our position was set out very clearly in July in the Moorhouse report.	Este informe no representa sus intereses y por esta razón votaré en con tra del mismo.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Como señala el informe Stern, los pobres son, como de costumbre, los más vulnerables.
And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.	Y resultó que hombres y mujeres presentaron niveles de felicidad muy, muy similares.
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.	Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.
The report rightly mentions the valuable work already carried out within the Council of Europe.	El informe tiene en cuenta, con razón, el valioso trabajo ya realizado en el marco del Consejo de Europa.
They are set out at length in the Martin report and perhaps the greatest danger in that report is our laudable desire to move rapidly.	El reconocimiento del papel del individuo en la promoción de relaciones económicas que se desarrollen de lleno en un marco de justicia social complementa el respeto de los derechos humanos.
With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report.	Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) Autoría el informe deberá ir firmado y en él se identificará claramente a las personas que llevaron a cabo el examen
However, a news report shows that government just recently received the forensic audit report of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) carried out by PriceWater House Cooper .	Sin embargo, una noticia muestra que el gobierno recientemente recibió el informe de la auditoría forense de la Corporación Nacional de petróleo nigeriana (NNPC) realizada por PriceWater House Cooper .
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.	El proceso de copia de respaldo ha finalizado inesperadamente. Por favor, informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.	El proceso de restauración ha finalizado inesperadamente. Por favor informe de este fallo para que podamos determinar qué lo causa.
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.	Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea
According to Forbes, the report also recommends prohibiting Russian Internet companies from transferring data out of Russian territory.	Según Forbes, el informe también sugiere que se prohíba a las empresas de Internet rusas que transfieran información fuera del territorio ruso.
The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July.	Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento.
The report on world population points out the connection between welfare and development, trade and gross national product.	Fuimos testigos en estas semanas en las negociaciones del GATT de las tergiversaciones del país más poderoso del mundo, Estados Unidos.
It is a report that deals with an important problem, sets it out clearly, and resolves it sensibility.	El resto de los Estados miembros con el 63 perciben el 88 .
The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .	The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .
The actual reporting population must report revaluation adjustments or transactions as set out in Article 7 of this Regulation .	La población informadora real debe presentar , conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del presente Reglamento , los ajustes de revalorización o las operaciones .
As is rightly pointed out in the Waechter Report, wc must put an end to urban drift in Europe.	Hemos de decir basta , como hace, con toda la razón, el informe del Sr. Waechter, a esta situación en la que los sistemas urbanos metropolitanos de Europa van a la deriva.
What is the Council's view on these facts set out concerning a Member State in the Amnesty International report?	Qué opinión le merece al Consejo lo expresado en el mencionado informe de Amnistía Internacional en relación a uno de los Estados miembros? Qué medidas podrían tomarse
As the report points out, together these changes have created new macro economic conditions for the Member States' economic policies.	En general, se puede constatar, como se hace en el informe, que todos estos factores han creado nuevas condiciones macroeconómicas para las políticas económicas de los Estados miembros.
This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing andlending operations .	El informe incluirá un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de sus operaciones de empréstito y préstamo .
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III .	Las demás autoridades presentarán al BCE una declaración de las operaciones de divisas que vayan a efectuar por encima de los umbrales fijados en el anexo III .
5 . The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from	Si el equipo de inspección de seguridad considera que debe aplicarse el artículo 15 , su informe , así como el escrito del BCE a que se refiere el artículo 6 , apartado 4 , incluirá los motivos de tal consideración .
report	report
report	Un informe
Report	Informetooltip
Report	Informe
This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing and lending operations .	El informe incluirá un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de sus operaciones de empréstito y préstamo .
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein	1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 347. y hace suyas las observaciones y recomendaciones que en él figuran
The report lays out a plan for substantial investment 450 billion ( 583 billion) from three European Union funds from 2014 to 2020.	En él se expone un importante plan de inversión 450.000 millones de euros (583.000 millones de dólares) con cargo a tres fondos de la Unión Europea entre 2014 y 2020.
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas
2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out	2. Pide al Secretario General que le presente, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, un informe amplio en que se establezcan
2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of	2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas
ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report .	El comité examinó , asimismo , la cuestión de la gestión de las crisis financieras , que no había sido tratada de forma específica en el citado informe .
SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release	SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release
Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.	Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.

Muestra esta página en español