Translation of "reporting of violations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario |
| Marques has spent much of his career reporting human rights violations in his home country Angola, particularly in this region where diamond mining is very active. | Marques ha dedicado gran parte de su carrera a reportar las violaciones de derechos humanos en su país de origen, Angola, especialmente en esta región donde la minería de diamantes es muy activa. |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional |
| Human rights violations and violence | Infracciones de los derechos humanos y violencia |
| Adjustments of reporting errors | Ajustes de errores de información |
| Protection of reporting persons | Protección de los denunciantes |
| (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan | a) Persisten las violaciones de los derechos humanos en el Afganistán |
| Violations of the law would be punished with administrative fines. | Las violaciones de la ley se castigarían con multas. |
| Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB | Operadores Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador |
| measurement and reporting of performance , | medición e información de los resultados |
| assessment of the reporting population . | constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 . | Por lo tanto , la presentación de datos históricos incluye de forma ideal la presentación de datos que se remontan hasta septiembre de 1997 . |
| reporting | BCN infor |
| Reporting | Informes |
| Reporting | Presentación de informes |
| And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. | Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley . |
| Your violations are against your own souls. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran | a) Persisten las infracciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán |
| (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran | a) La persistencia de las violaciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, | Deplorando profundamente que se produzcan violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, así como violaciones del derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario, |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, | Deplorando profundamente que se cometan violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de la lucha contra el terrorismo, así como violaciones del derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario, |
| Deeply deploring the occurrence of violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, as well as violations of international refugee law and international humanitarian law, | Deplorando profundamente las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales que ocurren en el contexto de la lucha contra el terrorismo, así como las violaciones del derecho internacional de los refugiados y del derecho internacional humanitario, |
| 60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 60 147. Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones |
| Coin processing ( must check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB | Procesamiento de monedas ( comprobación obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador |
| Reporting periods | Desgloses y BCN informador |
| Voluntary reporting | Información voluntaria |
| Reporting period | Período de información |
| Reporting scheme | Plan de información |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Reporting lag | Desfase de la información |
| Reporting lag | Mensual Mensual |
| Reporting lag | 4 semanas Mensual |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Reporting Errors | Informando de errores |
| Reporting commitments | Obligaciones de información |
| Reporting bugs | Informar de fallos |
| Reporting Bugs | Informar de fallos |
| reporting. bugs | reporting. bugs |
| Sloppy Reporting | Reportes descuidados |
| 11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law | 11. Entre los recursos contra las violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y las violaciones graves del derecho internacional humanitario figuran los siguientes derechos de la víctima, conforme a lo previsto en el derecho internacional |
| Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. | Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho. |
| Courts hearing allegations of falsified election results generally ignored clear evidence of legal violations. | Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones por lo general ignoraron claras evidencias de violaciones legales. |
| Your violations are only to your own detriment. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
Related searches : Reporting Violations - Violations - Pattern Of Violations - Reports Of Violations - Violations Of Policies - Violations Of Law - Allegations Of Violations - Victims Of Violations - Of Reporting - Regulatory Violations - Compliance Violations - Ethics Violations - Report Violations - Remedy Violations
