Translation of "request or requirement" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As to the term guidelines the question had arisen of whether they represented a strong request or a firm requirement. | En cuanto al término orientaciones , se ha planteado la cuestión de si se trata de una encarecida solicitud o de un apremiante requerimiento. |
| requirement being a burden on banks or hampering | requirement being a burden on banks or hampering |
| Stream or download on request | Transmisión de datos o descarga por petición |
| This requirement does not apply to international or supranational institutions . | Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . |
| This requirement does not apply to international or supra national institutions .' | Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . |
| Is that a request or an order? | Es un pedido o una orden? |
| Entirely new requirement. | Un requerimiento totalmente nuevo. |
| a remote display from XDMCP did not request any authorization or | Una pantalla remota de XDMCP no pide ninguna autorización. |
| EN Reporting requirement 9 . | ES Obligaciones de información 9 . |
| This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . | Este requisito debería determinar la elección entre un enfoque de referencia o un enfoque muestral , de pendiendo de la condiciones de los mercados nacionales . |
| Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . |
| or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . | El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . |
| Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . | Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . |
| The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission. | El Parlamento Europeo podrá reunirse en período parcial de sesiones extraordinario a petición de la mayoría de los miembros que lo componen, del Consejo o de la Comisión. |
| There is no mandatory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| SS That's an institutional requirement. | SS Es un requisito institucional. |
| It feeds the English requirement. | Cumple los requisitos lingüísticos |
| The ECB supports the requirement that the issue prospectus shall be available in an electronic format to the general public on the websites of the competent national authorities . The information should be made available to any holder or potential holder immediately on request . | Las operaciones efectuadas en esas calidades , en las que haya indicios de conducta indebida , pueden perjudicar el nombre , o hacer dudar de la idoneidad de las normas de gestión , de las entidades supervisadas por las autoridades competentes . 13 . |
| On request the installation cd can be sent to your home or workplace. | A pedido puede ser mandado también el cd de instalación a casa o al trabajo. |
| PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists. | (El Presidente declara que no hay quorum) |
| Request | Solicitud |
| request. | Cómo resolveremos esta cuestión? |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| The requirement is for monthly data . | Se transmitirán datos mensuales . |
| There is no man datory requirement . | No hay requisitos obligatorios . |
| Adjacency is no longer a requirement. | La adyacencia ya no es un requisito. |
| The second requirement is very different. | El segundo requisito muy distinto. |
| (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o |
| For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish | Tendrán allí fruta y lo que deseen. |
| Request the latest version of the selected event or to do from the organizer. | Solicita al organizador la última versión del evento o de la tarea pendiente seleccionada. |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o comple mentar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indi cando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o com plementar los requisitos o remediar la irregularidad con forme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de operaciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de operaciones se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) . |
| The present report responds to that requirement . | El presente informe responde a este requisito . |
| Compliance with a requirement for a signature | Cumplimiento del requisito de firma |
| Request Response | Solicitar respuesta |
| Request Failed | Petición fallida |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| HTTP Request | Petición HTTP |
| Bad request | Mala solicitudHTTP error |
| Request timeout | Solicitar tiempo de esperaHTTP error |
| Request Aborted | Solicitud interrumpida |
Related searches : Requirement Request - Request Requirement - Demand Or Requirement - Demand Or Request - Request Or Demand - Order Or Request - Solicit Or Request - Or Or Or - Requirement From - Requirement List - Purchase Requirement - Salary Requirement - Heat Requirement
