Translation of "required to provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provide - translation :

Required - translation :

Keywords : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Examples (External sources, not reviewed)

( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1	a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1
Assistance in refurbishing buildings is urgently required, in order to provide accommodation for local workers and new businesses.	Es urgente colaborar en la restauración de lo construido en las zonas rurales para facilitar el alojamiento de los trabajadores de esas zonas y la instalación de empresas.
On 17 July 2008 , the Governing Council decided to launch T2S and to provide the resources required until its completion .	El 17 de julio de 2008 el Consejo de Gobierno decidió iniciar la creación de T2S y facilitar los recursos necesarios hasta terminarla .
expectations regarding future price developments re establish price stability within an acceptable required to provide an explanation for such	expectations regarding future price developments re establish price stability within an acceptable required to provide an explanation for such
The ECB notes that CRAs will be required to provide their historical performance data to a central repository established by ESMA ( 5 ) .	El BCE observa que las agencias de calificación crediticia tendrán que comunicar a un registro central establecido por la AEVM información acerca de sus resultados históricos ( 5 ) .
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters	6. Invita al Secretario General a suministrar a todos los órganos intergubernamentales la información necesaria acerca de los procedimientos para asuntos administrativos y presupuestarios
The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required .	La dificultad radicaba en que la cuenta de pérdidas y ganancias no podía aportar el nivel de detalle requerido .
On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the TARGET2 Securities project and to provide the resources required until its completion .	El 17 de julio de 2008 , el Consejo de Gobierno decidió poner en marcha el proyecto TARGET2 Securities y proporcionar los recursos necesarios hasta que sea completado .
For its part the Federal Republic has already taken steps to provide information on the establishment of cooperatives and to disseminate the knowledge required.	No se lo reprocho al ponente. Como él mismo ha reconocido esta mañana, es nuevo en ese cometido.
In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September .	Para proporcionar la liquidez necesaria en dólares , la Reserva Federal y el BCE acordaron , el 12 de septiembre , realizar un acuerdo de operaciones swap .
4. Requests the Secretary General to continue to provide the staff required to serve as secretariat for the congresses and the regional preparatory meetings for the congresses	4. Pide al Secretario General que siga facilitando el personal necesario para los servicios de secretaría de los congresos y de las reuniones preparatorias regionales conexas
9. Requests the Secretary General to provide the Commission and the intergovernmental open ended expert group with the required facilities and resources to support their work.	9. Pide al Secretario General que proporcione a la Comisión y al grupo intergubernamental de expertos de composición abierta las instalaciones y los recursos necesarios para respaldar su labor.
It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively.	Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz.
For this purpose appropriate memorandum items have been established in Annex IX , for those NCBs that may be in a position to provide the required breakdowns .	Para ello , se contemplan en el anexo IX las partidas pro memoria correspondientes para aquellos BCN que puedan estar en condiciones de aportar los desgloses exigidos .
Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information .	Previa autorización del BCN pertinente , los agentes informadores que presenten v a v los datos trimestrales exigidos podrán optar por presentar agregadamente , en lugar de v a v , los datos mensuales exigidos .
9. Requests the Secretary General to convene the twelfth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 26 April 2002 and to provide the services required	9. Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 16 al 26 de abril de 2002, la 12ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
9. Requests the Secretary General to convene the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 9 to 13 June 2003 and to provide the services required	9. Pide al Secretario General que organice la celebración en Nueva York, del 9 al 13 de junio de 2003, de la 13ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
6. Requests the Secretary General to convene the eleventh Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 May 2001 and to provide the services required	6. Pide al Secretario General que convoque en Nueva York, del 14 al 18 de mayo de 2001, la undécima reunión de los Estados partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
8. Requests the Secretary General to convene the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 14 to 18 June 2004 and to provide the services required	8. Pide al Secretario General que organice la celebración en Nueva York, del 14 al 18 de junio de 2004, de la 14ª reunión de los Estados Partes en la Convención y que le proporcione los servicios necesarios
17. Requests the Secretary General to convene the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 16 to 24 June 2005 and to provide the services required	17. Pide al Secretario General que convoque la 15a Reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York, del 16 al 24 de junio de 2005, y que le proporcione los servicios necesarios
21. Requests the Secretary General to convene the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention in New York from 19 to 23 June 2006 and to provide the services required	21. Pide al Secretario General que convoque la 16ª reunión de los Estados Partes en la Convención en Nueva York del 19 al 23 de junio de 2006 y que le preste los servicios necesarios
required to define an attribute	necesario para definir un atributo
Sign In Required to View	Autenticación requerida para ver
3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks	3. Pide al Secretario General que, sin rebasar los recursos existentes, proporcione al Grupo de Trabajo de composición abierta toda la asistencia y los servicios que necesite para cumplir sus tareas
3. Requests the Secretary General, within existing resources, to provide the Open ended Working Group with the necessary assistance and services as may be required to discharge its tasks	3. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, proporcione al Grupo de Trabajo de composición abierta toda la asistencia y los servicios que necesite para cumplir sus tareas
10. Requests the Secretary General to provide the open ended working group with the assistance and services that may be required for the discharge of its tasks	10. Pide al Secretario General que preste al grupo de trabajo de composición abierta la asistencia y los servicios que pueda necesitar para el desempeño de sus tareas
4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks	4. Pide al Secretario General que preste al grupo de expertos gubernamentales la asistencia y los servicios necesarios para desempeñar sus tareas
This section requires special permissions, probably for system wide changes therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you cannot provide the password, the changes of the module cannot be saved	TerEthiopian month 6 LongName
To provide advice	Brindar asesoramiento
3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks	3. Pide además al Secretario General que facilite al grupo de expertos gubernamentales toda la ayuda que pudiera necesitar para desempeñar sus funciones
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
If a reporting country is unable to provide statistics in accordance with the ESA 95 ( and International Monetary Fund ( IMF )) definition of residency , the NCB of the country concerned is required to provide a full explanation of the criteria actually used in the explanatory notes .	Si un país informador no puede facilitar estadísticas con arreglo a la definición de residencia del SEC 95 ( y el Fondo Monetario Internacional ( FMI )) , el BCN de dicho país deberá facilitar una explicación completa de los criterios realmente utilizados en las notas explicativas .
Required Changes To Your Configuration Files	Cambios requeridos en los archivos de configuración
required to create a properties dialog	necesario para crear un cuadro de diálogo de propiedades
(a) To appoint a Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women as soon as possible in order to provide the Institute with the required leadership	a) Nombrar a la brevedad posible al Director del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para dotarlo de una persona con la autoridad necesaria
2. Calls upon Governments to provide expertise and the necessary means to identify the building blocks of such an order and agenda, plan the architecture and undertake the required supplementary activities	2. Insta a los gobiernos a que proporcionen la pericia y los medios necesarios para definir los fundamentos de ese orden y programa, planificar la arquitectura y realizar las actividades suplementarias que se requieran
2. Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2010, including all required infrastructure	2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria
It would also provide the evidence needed to go to governments, foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies decisions.	También ofrecería las pruebas necesarias para acudir a los gobiernos, fundaciones e instituciones globales en busca de las sumas mucho más importantes que se necesitan para expandir el sistema actual de incentivos que guían las decisiones de las compañías farmacéuticas.

Muestra esta página en español