Translation of "requirement met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Requirement - translation :

Keywords : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met .	El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) define los procedimientos , normas y técnicas que garantizan el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia impuesto por el Eurosistema para todos los activos de garantía .
Allow me to inform him, since the Council seems unable to do so, that only 35 of the Community tobacco and cigarette requirement is met from Community production.	Deberíamos seguir el ejemplo de Japón y Estados Unidos y mostrarnos mucho más firmes para asegurarnos de que las compañías controladas por capital extranjero no se benefician de la libertad de participación en nuestros programas de investigación.
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
Their lips met.	Sus labios se encontraron.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
Tom met Mary.	Tom conoció a Mary.
We met today.	Nos vimos hoy.
We met today.	Nos encontramos hoy.
We've already met.	Ya nos conocemos.
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
met internal limit	se ha encontrado el límite internoQRegExp
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
First transaction does not match requirement for matching	El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching	El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith .	Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad .
Haven't we met before?	No nos hemos encontrado antes?
Haven't we met before?	No nos hemos visto antes?
Have we met before?	Nos hemos encontrado antes?
I met him once.	Lo conocí una vez.
I met nice people.	Conocí gente buena.
I met Ken yesterday.	Ayer me encontré con Ken.
I met your friend.	Conocí a tu amigo.
I met your friend.	Me encontré con tu amigo.
I met Mary yesterday.	Conocí a Mary ayer.
I met Mary yesterday.	Ayer me encontré con Mary.
I met a friend.	Me encontré con una amiga.
I haven't met him.	No lo encontré.

Muestra esta página en español