Translation of "requirement to use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Requirement - translation :

Keywords : Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Examples (External sources, not reviewed)

Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Cada entidad de crédito utilizará , en particular , dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento .
In particular , each credit institution shall use this information to verify the fulfilment of its reserve requirement over the maintenance period .	Cada entidad de crédito utilizará en particular dicha información para verificar el cumplimiento de sus exigencias de reservas durante el período de mantenimiento .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .	Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .	Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .	Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .	Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .	Dicho requerimiento no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como una solución de respaldo acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .	Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
from the requirement to present sufficient underlying assets .	En circunstancias normales , no existen límites de crédito ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad , salvo el requisito de presentar las garantías suficientes .
The Commission's proposal to set up the Community register EUROS in no way satisfies that requirement, so it is not much use in this form.	Por tanto le ruego que posponga el debate con objeto de que se cumpla el Tratado de Roma en el que se establece la igualdad en importancia de todos los idiomas.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
the details of this requirement are to be specified	los detalles de esta obligación están pendientes de definición
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia.
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
This information is used to help the reader understand why the requirement is needed, and to track the requirement through the development of the system.	Esta información se utiliza para ayudar al lector a entender por qué el requisito es necesario, y para seguir al mismo durante el desarrollo del producto.
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .	El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales .
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment	Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente
This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees .	Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística como solución de refuerzo acordada , si el BCE los autoriza .
The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis .	Se ha suprimido el requisito de información intermedia y las entidades que utilicen el método IRB deberán informar de sus 20 mayores exposiciones no exentas sobre una base consolidada .
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'	Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales .
Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .	Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones .
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 .	La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 .
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .	El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Uno de ellos es que necesitas de transporte tierra a espacio económico.
It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin.	En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda.
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	EXIGENCIAS DEL BCE PARA LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES DE LA ZONA DEL EURO
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
It is also denominated general government borrowing requirement .	También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas .

Muestra esta página en español