Translation of "uncanny resemblance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resemblance - translation :

Uncanny - translation :

Keywords : Parecido Semejanza Similitud Físico Pareces Asombroso Asombrosas Inquietante Asombrosa Misteriosa

Examples (External sources, not reviewed)

The resemblance is uncanny.	La similitud es extraña.
The resemblance is uncanny.	El parecido es asombroso.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.
The resemblance between these two men is uncanny.	El parecido entre estos dos hombres es misterioso.
Her awkwardness was uncanny.	Su incomodidad fue extraña.
This incident is quite uncanny.	Este incidente es bastante sorprendente.
Do you see a resemblance?	Ves alguna similitud?
I don't see any resemblance.	No veo parecido alguno.
I thought I saw a resemblance.	Pensé que veía un parecido.
The robot was so lifelike that it was uncanny.	El robot era tan parecido a la realidad que resultó asombroso.
There was a striking resemblance between them.	Había un parecido sorprendente entre ellos.
Krogias highlighted Varoufakis' resemblance to Star Trek's Spock	Krogias destacaba el parecido de Varoufakis con el personaje de Star Trek, Spock
Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago.	Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.
The child bears a closer resemblance to his mother.	El niño tiene un gran parecido con su madre.
The resemblance was noted by a jocular English visitor.	La semejanza fue observada por un jocoso visitante inglés.
Judaism has more resemblance to Christianity than to Buddhism.	El Judaísmo tiene más parecido al Cristianismo que al Budismo.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.
Admiration is our polite recognition of another's resemblance to ourselves.	La admiración es nuestro reconocimiento cortés de la semejanza de otro con nosotros mismos.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	Los palu tienen también una capacidad extraordinaria para prever las condiciones meteorológicas con días de antelación.
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Pero, el mundo financiero de los futuristas no tiene ninguna semejanza con el mundo financiero de hoy.
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.	Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.
Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone.	Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad.
We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.	Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.	Ella guarda un parecido sorprendente con Ingrid Bergman, una de las grandes bellezas del cine.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	Comparémoslos con las herramientas de nuestros antepasados tienen un gran parecido con las de Kanzi.
The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality.	Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad.
After all, as Joseph Schumpeter famously observed, market based systems have long had an uncanny knack for self healing.	Al fin y al cabo, según la famosa observación de Joseph Schumpeter, los sistemas de mercado siempre han tenido una capacidad casi milagrosa para curarse a sí mismos.
Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics.	Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos.
There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.	Hay también cosas, bastante extrañas, que me proporcionan información, que me ayudan en la redacción de un libro.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.	En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo.
We line that up with data that we record from a professional driver, and the resemblance is absolutely remarkable.	Cotejamos esos datos con los registrados por un piloto profesional y la semejanza es realmente notable.
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.	Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...	Los Hermanos Raspyni, ilustres malabaristas, muestran su increíble equilibrio, agilidad, coordinación y voluntad de sacrificio . Ahora, si sólo se van a quedar completamente quietos ...
All good music resembles something. Good music stirs by its mysterious resemblance to the objects and feelings which motivated it.	Toda la buena música se parece a algo. La buena música conmueve por su misteriosa semejanza con los objetos y sentimientos que la motivaron.
And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all.	Sin embargo, cuando vemos los fenotipos, un chimpancé por aquí, un hombre por allá, son sorprendentemente diferentes, no hay semejanza.
The Saturn Nebula gets its name from its superficial resemblance to the planet Saturn with its rings nearly edge on to the observer.	El nombre de Nebulosa Saturno se debe a su apariencia semejante al planeta Saturno, con sus anillos, visto de perfil.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first.	Se supone que la política es la segunda profesión más antigua. Me he dado cuenta de que guarda un parecido muy estrecho con la primera.
Ariovistus described official Roman friendship as a sham, and uttered another uncanny prophecy, that he could gain the real friendship of many leading men at Rome by killing Caesar.	Ariovisto describió la amistad romana oficial como una farsa, y pronunció otra profecía extraña, que él podía ganar la verdadera amistad de muchos hombres destacados en Roma asesinando a César.

Muestra esta página en español