Translation of "resent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Resent - translation :

Keywords : Ofende Resentido Resentida Resiento Insinuación

Examples (External sources, not reviewed)

I resent that.	Yo me ofendo por eso.
the Resent Date header	si la fecha de
They resent you any good.	Esos tales no son creyentes.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	También en el resto de Europa hay ahora muchos que lamentan el aumento de poder de la burocracia de la UE.
They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII.	Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Bailouts of too big to fail banks are unpopular among economists, policymakers, and taxpayers, who resent special deals for financial bigwigs.	Los rescates de los bancos demasiado grandes para quebrar no son populares entre los economistas, los responsables de las políticas económicas y los contribuyentes, a quienes no les gustan los acuerdos especiales para los peces gordos financieros.
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us.	Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros.
More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms.	Más en general, el desafío de Putin a la hegemonía estadounidense puede granjearse el apoyo de países y pueblos de todo el mundo que toman mal la imposición de valores y normas estadounidenses.
He is also known just like David to resent his dad, Fred Sonnenschein, for having divorced his mother when he was 1.	Como David, rechaza a su padre, Fred Sonnenschein por divorciarse de su madre cuando él tenía 1 año.
While the expected revisions to Japan s defense framework are a positive development, many Japanese still resent the lack of symmetry in the alliance obligations.	Si bien la revisión prevista del marco de defensa japonés es un hecho positivo, muchos japoneses todavía lamentan la falta de simetría en las obligaciones de la alianza.
I am so happy! Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film.	Estoy muy feliz La película de Sissako ha sido difamada por personas que resienten su afiliación con el gobierno de Mauritania pero no están hablando de la película.
The unbelievers among the People of the Book (Jews and Nazarenes) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your Lord.	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no desearían que vuestro Señor os enviara bien alguno.
As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe.	En consecuencia, muchos ven mal a los receptores de programas sociales y temen la competencia en cuanto a los empleos sentimiento que alimenta ahora el auge de partidos populistas, anti EU y anti inmigrantes en Europa.
Do you resent us only because we believe in God, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously and most of you are sinners?	Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? .
Do you resent us only because we believe in God and in what has been revealed to us and to others before, and because most of you are disobedient?	Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? .
New generations of South Koreans, who have no personal recollections of and perhaps only casual interest in the Korean War, apparently resent what they regard as America s undermining South Korea s sunshine policy toward North Korea.	Las nuevas generaciones de surcoreanos, que no tienen recuerdos personales de la guerra de Corea, que tal vez sólo les inspire un interés superficial, parecen molestos por lo que consideran el socavamiento por parte de los Estados Unidos de la quot política de claridad quot de Corea del Sur para con Corea del Norte.
Say, O People of the Scripture, do you resent us except for the fact that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?	Di Gente de la Erscritura ! Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? .
As a result of Russia's Moscow dominated news cycle, the Russian media has devoted far less attention to what remains an eastern problem, leading many locals in Siberia to resent Moscow, and by extension the Kremlin, for distorting the nation's priorities.	Como resultado de que Moscú domina las noticias en Rusia, los medios rusos le han dedicado mucho menos atención a lo que sigue siendo un problema oriental, lo que llevó a que muchos residentes de Siberia se sientan molestos con Moscú, y por extensión con el Kremlin, por distorsionar las prioridades de la nación.
My wife, who was born in Guadalajara and came to the United States legally as a child, reminds me that there is friction between Mexicans and Mexican Americans because Mexicans have a firmer grasp of who they are and Mexican Americans resent that.	Mi mujer, que nació en Guadalajara y vino legalmente a los Estados Unidos cuando era una niña, me recuerda que existe este roce entre los mexicanos y los mexicano estadounidenses porque los primeros saben con más solidez quiénes son y a los segundos esto les molesta.
French descendants of Eastern European Jews have not yet fully come to terms with a continent including Vichy France that they still associate with the Holocaust, whereas Jews from the Maghreb tend to resent the fact that even in France, they remain surrounded by Arabs.	Los descendientes franceses de judíos de Europa del Este no terminaron de cerrar cuentas con un continente (incluida la Francia de Vichy) al que todavía asocian con el Holocausto, mientras que los judíos del Magreb tienden a lamentar el hecho de seguir rodeados de árabes incluso en Francia.
They took umbrage at her backing a proposal to decriminalize abortion in the 2010 elections, were vocally against the construction of the Belo Monte dam in the Amazon Forest and, most importantly, resent the Worker's Party's alliances with conservative parties and politicians including conservative evangelicals during its recent history.	Se sintieron agraviados por su respaldo a una propuesta de despenalización del aborto en las elecciones del 2010, fueron vehementemente contra la construcción de la presa de Belo Monte en la selva amazónica y, lo más importante, resienten las recientes alianzas del Partido de los Trabajadores con los partidos y los políticos conservadores, entre ellos los evangélicos conservadores.

Muestra esta página en español