Translation of "resent the fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Resent - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Ofende Resentido Resentida Resiento Insinuación

Examples (External sources, not reviewed)

the Resent Date header	si la fecha de
I resent that.	Yo me ofendo por eso.
They resent you any good.	Esos tales no son creyentes.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	También en el resto de Europa hay ahora muchos que lamentan el aumento de poder de la burocracia de la UE.
They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII.	Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.
So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Say, O People of the Scripture, do you resent us except for the fact that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?	Di Gente de la Erscritura ! Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? .
French descendants of Eastern European Jews have not yet fully come to terms with a continent including Vichy France that they still associate with the Holocaust, whereas Jews from the Maghreb tend to resent the fact that even in France, they remain surrounded by Arabs.	Los descendientes franceses de judíos de Europa del Este no terminaron de cerrar cuentas con un continente (incluida la Francia de Vichy) al que todavía asocian con el Holocausto, mientras que los judíos del Magreb tienden a lamentar el hecho de seguir rodeados de árabes incluso en Francia.
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us.	Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros.
While the expected revisions to Japan s defense framework are a positive development, many Japanese still resent the lack of symmetry in the alliance obligations.	Si bien la revisión prevista del marco de defensa japonés es un hecho positivo, muchos japoneses todavía lamentan la falta de simetría en las obligaciones de la alianza.
Bailouts of too big to fail banks are unpopular among economists, policymakers, and taxpayers, who resent special deals for financial bigwigs.	Los rescates de los bancos demasiado grandes para quebrar no son populares entre los economistas, los responsables de las políticas económicas y los contribuyentes, a quienes no les gustan los acuerdos especiales para los peces gordos financieros.
I am so happy! Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film.	Estoy muy feliz La película de Sissako ha sido difamada por personas que resienten su afiliación con el gobierno de Mauritania pero no están hablando de la película.
More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms.	Más en general, el desafío de Putin a la hegemonía estadounidense puede granjearse el apoyo de países y pueblos de todo el mundo que toman mal la imposición de valores y normas estadounidenses.
He is also known just like David to resent his dad, Fred Sonnenschein, for having divorced his mother when he was 1.	Como David, rechaza a su padre, Fred Sonnenschein por divorciarse de su madre cuando él tenía 1 año.
The unbelievers among the People of the Book (Jews and Nazarenes) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your Lord.	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no desearían que vuestro Señor os enviara bien alguno.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe.	En consecuencia, muchos ven mal a los receptores de programas sociales y temen la competencia en cuanto a los empleos sentimiento que alimenta ahora el auge de partidos populistas, anti EU y anti inmigrantes en Europa.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
In fact.	En realidad.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
The fact is, we don't know.	El hecho es que no lo sabemos.
In fact the disbelievers keep denying.	No! Los infieles desmienten
In fact, they reject the Quran,	No! Los infieles desmienten
I am aware of the fact.	Estoy informado del hecho.
He was ignorant of the fact.	Él ignoraba el hecho.
Do you resent us only because we believe in God, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously and most of you are sinners?	Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? .
Do you resent us only because we believe in God and in what has been revealed to us and to others before, and because most of you are disobedient?	Es que no tenéis más motivo para censurarnos que el que creamos en Alá y en la Revelación hecha a nosotros y a los que nos precedieron y que la mayoría seáis unos perversos? .
In fact, the BOJ sets the price.	De hecho, el Banco de Japón fija el precio.
The fact is, he broke the window.	La realidad es, que él rompió la ventana.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
In fact, has	De hecho, se ha desarrollado jamás país
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
In fact, his work revolutionized the field.	De hecho, su trabajo revolucionó este campo.
In fact, the Jews are, of course,	De hecho, los judíos no son, por supuesto, una raza, pero tampoco lo son los blancos, los negros, los mulatos, los indios, los gitanos, los árabes o ningún otro subgrupo de seres humanos. La recientemente terminada secuencia del genoma humano demostró la existencia de una sola raza la raza humana.
In fact, the opposite may be true.	En realidad, lo cierto puede ser lo contrario.
In fact, despair is in the air.	De hecho, la desesperación estaba en el aire.
The fact is they understand but little.	No! Comprenden, pero poco.
In fact, you have transgressed the limits.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
In fact they themselves are the unjust.	Temen, acaso, que Alá y Su Enviado sean injustos con ellos? Antes bien, ellos son los injustos.
In fact the disbelievers are in denial.	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,

Muestra esta página en español