Translation of "reserving the right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Reservar Reservando Reservo Predicación Reservarme Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Anxiety over China s conventional military superiority probably motivated, at least partly, Russia s 2009 announcement of a new military doctrine explicitly reserving the right to first use of nuclear weapons a stance that resembles America s Cold War force posture, aimed at deterring superior conventional Soviet forces in Europe.	La preocupación sobre la superioridad militar de China motivó probablemente, al menos en parte, el anuncio de Rusia en 2009 de una nueva doctrina militar en la que se reserva el derecho de utilizar primero las armas nucleares, una postura similar a la que adoptaron los Estados Unidos durante la Guerra Fría con fines de disuasión frente a la superioridad de las fuerzas convencionales soviéticas en Europa.
However , the ratios of some banks benefited from asset sales and from a reduction in risk weighted assets rather than from either new equity issuance or profit reserving .	Sin embargo , los coeficientes de algunas entidades no se beneficiaron tanto de las nuevas emisiones de capital o de los beneficios destinados a reservas , como de las ventas de activos y de la reducción de los activos ponderados por el riesgo .
According to the press reports, he proposed to Japan that the European manufacturers freeze their share of the European market at 1989 levels until 1998, thus reserving the expected increase in the market for Japanese cars.	La prensa relata que pro puso Japón que los constructores europeos bloquearan sus partes de mercado europeo a su nivel de 1989, hasta 1998, reservando, de este modo, a los automóviles japoneses el aumento previsible del mercado.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
The participant shall ensure that its certificate holders at all times follow secure browsing practices , including ( a ) reserving certain workstations to access sites of the same criticality level and only accessing those sites from those workstations	6 ) El participante velará por que sus titulares de certificados sigan en todo momento prácticas de navegación seguras , como son a ) reservar ciertos lugares de trabajo para acceder a sitios del mismo nivel crítico , y acceder a esos sitios solo desde esos lugares de trabajo
The draft constitution enshrines the power of the state over the economy, by reserving it the development planning of a country living mainly from the extraction of oil by foreign companies and the foreign money that they send to their emigrants.	El proyecto de Constitución implica el aumento del poder del Estado sobre la economía, reservándole la planificación del desarrollo de un país que vive esencialmente gracias a la extracción de petróleo por parte de compañías extranjeras y gracias a divisas que envían sus emigrados.
For the moment, the right looks right.	Por el momento, la derecha parece tener la razón.
Use the right File for the right Graphic	Utilizar el archivo adecuado para cada imagen
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
Yeah, right is not the right response!	Sí, claro , no es la respuesta correcta!
Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The bike leans on the right before turning right.	La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha.
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha
Those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.
The time is always right to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Companions of the Right, what are the Companions of the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The time is always right to do what's right.	Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Ahora, cuál es la respuesta correcta a eso? Sí, claro!
The companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
And those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
Those on the Right how blessed are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Those on the Right, how fortunate are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha
It is always the right time to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Right? Bad hire. Right?	Mala contratación. Cierto?
Turn right Right Arrow	Girar a la derecha Flecha derecha
Right Navigation Move Right	Derecha Navegación Mover derecha
To the right	A la derecha
Then the companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
So those on the right how (fortunate) are those on the right!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
And those on the right how (fortunate) are those on the right!	Los de la derecha qué son los de la derecha
Tom seems to always say the right thing at the right time.	Tom siempre parece decir algo adecuado en el momento justo.
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.	De acuerdo? Mientras que en la derecha, las dos baldosas parecen prácticamente iguales,
This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts.	El presente artículo no se aplicará a las retribuciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.
VP All right, all right...	VP Está bien, está bien...
Some, they're just right there, right there. Put them right there.	Algunas, simplemente están bien ahí, ahí. Ponlas ahí mismo.
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Los de la derecha qué son los de la derecha
You have the right to free speech, but not the right to slander.	Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar.
If you don't ask the right question, you won't get the right answer.	Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta.
If you had the right information, you would have done the right thing.	Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto.
The People on the Right and how fortunate will be the People on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The People of the Right Hand and what are the People of the Right Hand?!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
And the People of the Right Hand what are the People of the Right Hand?!	Los de la derecha qué son los de la derecha

Muestra esta página en español