Translation of "respective market" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. | Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado. |
| Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share . | En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado . |
| ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market . | Además de estos criterios comúnmente acordados , los bancos centrales encargados de vigilar los sistemas de pequeños pagos podrían atender a características específicas de sus respectivos mercados de pagos . |
| The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments . | La creación , el funcionamiento fluido y la continua mejora del sistema muestran cómo los servicios del Eurosistema pueden fomentar eficazmente la integración de las infraestructuras de mercado y , por tanto , de los respectivos segmentos de los mercados financieros . |
| Furthermore , the ECB has produced regular statistics on yields and volumes in the STEP market and has published the respective information on its website . | Por otro lado , el BCE compila regularmente estadísticas sobre tipos de interés y saldos vivos del mercado STEP , y publica esta información en su dirección en Internet . |
| Go to your respective seats. | Váyanse a sus respectivos asientos. |
| The respective command is supported | Están soportadas las órdenes respectivas. |
| In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market . | Dos factores que pueden contribuir a generar este efecto son la ratio de concentración o efecto de liquidación neta del sistema y el volumen de las posiciones deudoras netas de los participantes . |
| The EMI and the NCBs conducted a continuous dialogue with their respective banking communities and other financial market operators on issues concerning the introduction of the euro . | El IME y los BCN han mantenido un diálogo continuo con sus respectivas comunidades bancarias y otros operadores financieros en cuestiones relativas a la introducción del euro . |
| Both podcasts won these respective categories. | Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas. |
| When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects . | Penetración en el mercado en los países que no cuentan con un sistema alternativo para la gestión de los pequeños pagos , el público no suele disponer de vías alternativas para efectuar pequeños pagos , en caso de fallo del sistema de pequeños pagos . |
| by multiplying the quantities by the respective | by multiplying the quantities by the respective |
| For more information, see their respective handbooks. | Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones. |
| The. cvsignore file in the respective folder. | El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. |
| in December 2007 , the volumes of the respective programmes reached Euros 320 billion , up from Euros 60 billion in July 2006 , one month after the signature of the market convention . | Asimismo , en diciembre del 2007 , los saldos vivos de los respectivos programas alcanzaron los 320 mm de euros , frente a los 60 mm de euros registrados en julio del 2006 , es decir , un mes después de la firma de la convención de mercado . |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | o al BCN del Eurosistema que corresponda . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad |
| conditions , typically show differences in their respective developments . | conditions , typically show differences in their respective developments . |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas. |
| Let's discuss the respective merits of the candidates. | Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. |
| ( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification . | ( 1 ) Recuérdese que sólo están sujetas a notificación previa las operaciones de los Estados miembros en el mercado , esto es , no con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes . |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | Recordando además los mandatos respectivos de diversos órganos creados en virtud de tratados, |
| In particular , Member States cannot restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or an MTF in their respective territories . | En particular , los Estados miembros no pueden restringir el uso de esos mecanismos a la compensación y liquidación de las operaciones en instrumentos financieros realizadas en un mercado regulado o en un MTF de sus respectivos territorios . |
| That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users . | Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Descuento la diferencia entre el valor nominal de un valor y su precio cuando éste se sitúa por debajo del valor nominal . |
| Returns an array with respective elements g, s and t. | Returns array with respective elements g, s and t. |
| Brings the selected files to the respective HEAD revision. See. | Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea. |
| The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors. | Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores. |
| So we shall all be clear about our respective responsibilities. | Así, las responsabilidades estarán claras. Veremos quién está a favor y quién está en contra We shall see who is in favour of life and who is against it. |
| Another channel is more indirect changes in effective demand may translate into tighter or looser conditions in markets for labour and intermediate products , and these in turn can affect price setting in the respective market . | Existe también otro cauce más indirecto las variaciones de la demanda efectiva pueden traducirse en una mayor o menor tensión en los mercados de trabajo y de productos intermedios y , ello , a su vez , puede afectar a la fijación de los precios en el respectivo mercado . |
| marKet | marKet |
| Market | Mercado |
| Market | MercadoQShortcut |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | En la sección 7.1 se describe el marco común en el que se inscriben sus respectivas actividades , con un breve repaso del concepto de estabilidad financiera y de la función del Eurosistema a este respecto . |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos. |
| This shall be without prejudice to ( a ) the relationship between an AL group member and its respective AL NCB governed by the law of the respective AL NCB | Ello se entenderá sin perjuicio de a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 82 B a ) las relaciones entre los miembros del grupo AL y sus respectivos BCN AL , regidas por la ley del BCN AL respectivo |
| Market Operations | Operaciones de Mercado |
| market research | la investigación de mercado |
| Market price | Precio de mercado |
| Market Integration | Servicios Lingüísticos |
| Market value | Valor de mercado |
Related searches : Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company - Respective Rights - Respective Information - Respective Area - Respective Owners - Respective Countries - Respective Year - Respective Department - Respective Amount - Respective Roles
