Translation of "responsibility to protect" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Protect - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Protegeré Protegerá Protegerle Protegen Protegerlos Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
GB We have a responsibility to protect.	GB Tenemos la responsabilidad de proteger.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
DESMOND (S). Mr President, the Commissioner said 'My responsibility as Commissioner is to protect producers' interests and employment'.	WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, enlazando con las preguntas que ya se han hecho, quisiera añadir brevemente lo siguiente.
Here the UN must reaffirm its responsibility to protect doctrine, not as a justification for military intervention, but as a fundamental principle agreed by all countries governments must protect their citizens.	A este respecto las Naciones Unidas deben reafirmar su doctrina del deber de proteger , no como justificación para una intervención militar, sino como principio fundamental acordado por todos los países los gobiernos deben proteger a sus ciudadanos.
Rouhani s statement on International Women s Day was a timely reminder that state sovereignty comes with a responsibility to protect the population.	La declaración de Rouhani en el Día Internacional de la Mujer fue un recordatorio oportuno de que la soberanía del estado viene con una responsabilidad de proteger a la población.
This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states.	Esta es la realidad que la Asamblea General de las Naciones Unidas admitió cuando reconoció la responsabilidad de proteger a las personas en peligro en estados soberanos.
China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the Responsibility to Protect.	China se ha opuesto tenazmente a todos los intentos que hizo Occidente (en Siria o en Corea del Norte) de eludir este principio con doctrinas como la de responsabilidad de proteger .
When Libya s Muammar el Qaddafi threatened to kill his rebellious detractors like rats, a UN coalition intervened under an emerging global doctrine the responsibility to protect.	Cuando Muammar Gaddafi de Libia amenazó con asesinar a sus detractores rebeldes como ratas , intervino una coalición de las Naciones Unidas, guiada por una doctrina global emergente la responsabilidad de proteger.
He should begin by demanding that Burma's government fulfill its responsibility to protect the country s citizens and condemn the use of violence and repressive tactics.	Debería empezar por exigir que Birmania cumpla con su responsabilidad de proteger a los ciudadanos del país y condenar el uso de violencia y tácticas represivas.
In that time, we have created the United Nations, adopted the Universal Declaration of Human Rights, and discussed endlessly governments responsibility to protect their citizens.	En ese tiempo hemos creado Naciones Unidas, adoptado la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y discutido interminablemente sobre la responsabilidad de proteger de los gobiernos para con sus ciudadanos.
The worst offenders were the US and Germany, which shirked the responsibility to protect the global common good that accompanies their status as economic hegemons.	Quienes peor se comportaron fueron los Estados Unidos y Alemania, que eludieron la responsabilidad de proteger el bien común global que va con su condición de potencias económicas hegemónicas.
The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations principle of the responsibility to protect should be applied to Burma, forcibly if necessary.	La joven Ministro francesa de Derechos Humanos, Rama Yade, declaró que el principio de quot responsabilidad de proteger quot de las Naciones Unidas se debe aplicar a Birmania, por la fuerza si es necesario.
The Ukrainian government has pledged to continue to take responsibility for and protect war memorials, military cemeteries, and historical marks that honor the memory of the war.	El gobierno ucraniano se ha comprometido a seguir siendo responsable y proteger los monumentos de guerra, los cementerios militares y las marcas históricas que rinden homenaje a la memoria de la guerra.
It stopped an imminent massacre in Libya in 2011 by agreeing (at least at the outset) that the internationally agreed responsibility to protect justified military action.	Detuvo una masacre inminente en Libia en 2011 al aceptar (al menos al comienzo) que el internacionalmente acordado concepto de responsabilidad de proteger justificaba la acción militar.
56 163. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	56 163. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
57 209. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	57 209. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
55 98. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	55 98. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
At the same time, parts of the human rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the Responsibility to Protect, or R2P.	Al mismo tiempo, algunos sectores de la comunidad de los derechos humanos han respaldado recientes intervenciones del Ejército de los EE.UU. basándose en el deber de proteger .
58 178. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	58 178. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
59 192. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	59 192. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
60 161. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	60 161. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
62 152. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	62 152. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
The commission concluded that states have a responsibility to protect their citizens, and should be helped to do so by peaceful means, but that if a state disregarded that responsibility by attacking its own citizens, the international community could consider armed intervention.	La Comisión concluyó que los Estados tienen la responsabilidad de proteger a sus ciudadanos, y que se debe ayudarlos con medios pacíficos a lograrlo, pero que si un Estado ignora esa responsabilidad y ataca a sus propios ciudadanos, la comunidad internacional podría considerar la intervención armada.
In a post on blog Mujeres Construyendo (Women Building), Gloria Serrato delves into society's responsibility to protect them and teach them the appropriate use of new technologies	En el blog Mujeres Construyendo Gloria Serrato destaca la responsabilidad de la sociedad para la protección y uso adecuado de las nuevas tecnologías
Tom has to protect himself.	Tom tiene que protegerse.
We're here to protect you.	Estamos aquí para protegerte.
We're here to protect you.	Estamos aquí para protegerles.
I'm here to protect you.	Estoy aquí para protegerte.
I'm here to protect you.	Estoy aquí para protegeros.
He's here to protect you.	Él está aquí para protegerte.
Tom wanted to protect Mary.	Tom quería proteger a María.
We need to protect Tom.	Necesitamos proteger a Tom.
I want to protect Tom.	Quiero proteger a Tom.
Tom wants to protect Mary.	Tom quiere proteger a Mary.
I need to protect myself.	Necesito protegerme.
I tried to protect you.	Traté de protegerte.
I want to protect him.	Quiero protegerlo.
I want to protect her.	Quiero protegerla.
How to Protect Original Files	Cómo proteger los archivos originales
But, the responsibility to protect is a new idea that is, in a sense, taken over from the idea of self determination as the principle governing the international community.	Pero la responsabilidad de proteger es, en cierta forma, una idea nueva surgida de la idea de la autodeterminación como principio internacional.
The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world.	La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo.
In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working.	En su Namibia natal, John Kasaona ha creado una forma innovadora de proteger especies amenazadas dándole a los aldeanos de las cercanías responsabilidad sobre ellas. Y está funcionando.
You have to protect your family.	Debes proteger a tu familia.

Muestra esta página en español